1 00:00:39,039 --> 00:00:41,583 "Ti si rakotvoren," 2 00:00:41,584 --> 00:00:43,085 bi ji rekel. 3 00:00:44,712 --> 00:00:46,337 "Tumor si, 4 00:00:46,338 --> 00:00:48,298 "čigar malignost je opredelila 5 00:00:48,299 --> 00:00:51,217 "oseke in oseke od vsega kar sem naredil, 6 00:00:51,218 --> 00:00:53,303 "od vsega, kar sem poskušal narediti. 7 00:00:53,304 --> 00:00:54,429 "In kljub temu, 8 00:00:54,430 --> 00:00:56,556 "veš koliko prostora zasedeš 9 00:00:56,557 --> 00:00:58,559 "v celoti mene? 10 00:00:59,435 --> 00:01:00,686 "Toliko. 11 00:01:01,687 --> 00:01:02,896 "Ti določaš moje življenje, 12 00:01:02,897 --> 00:01:06,816 "in vendar, to je, koliko ti si mi pomemben. 13 00:01:06,817 --> 00:01:08,985 »Če se ne bi pojavil zjutraj na mojih vratih, 14 00:01:08,986 --> 00:01:11,237 »Z veseljem bi šel preostanek mojih dni 15 00:01:11,238 --> 00:01:12,697 "redno mislim nate, 16 00:01:12,698 --> 00:01:14,365 "ampak od daleč, 17 00:01:14,366 --> 00:01:15,993 "zletela iz tvoje orbite. 18 00:01:16,744 --> 00:01:17,912 "Toda zdaj ... 19 00:01:18,829 --> 00:01:20,914 "tu si 20 00:01:20,915 --> 00:01:25,376 "in žolč se dviga in prevzamejo obliko besed. 21 00:01:25,377 --> 00:01:27,504 "In te besede pomenijo, 22 00:01:27,505 --> 00:01:28,755 "nikoli nisem vedel 23 00:01:28,756 --> 00:01:30,924 "kako tesno ljubezen in sovraštvo sta vezana 24 00:01:30,925 --> 00:01:33,092 "kot ko pomislim nate in spoznati 25 00:01:33,093 --> 00:01:34,762 "zaslužiš si ne enega ne drugega." 26 00:01:59,995 --> 00:02:04,374 ♪ Nežno te bom ubil ♪ 27 00:02:04,375 --> 00:02:08,170 ♪ Tako sladko, prijazno ♪ 28 00:02:09,004 --> 00:02:13,466 ♪ Očarljiv sem ♪ 29 00:02:13,467 --> 00:02:17,095 ♪ Grozljivo je ♪ 30 00:02:29,024 --> 00:02:30,733 ♪ Ta črna obleka se prilega kot ulit ♪ 31 00:02:30,734 --> 00:02:33,570 ♪ Rodil sem se, da bi bil vdova ljubezni ♪ 32 00:02:33,571 --> 00:02:35,321 ♪ Ne bom se izgubil na dotik ♪ 33 00:02:35,322 --> 00:02:36,949 ♪ Rodil sem se, da bi bil vdova ljubezni ♪ 34 00:02:38,033 --> 00:02:39,701 ♪ Ta črna obleka se prilega kot ulit ♪ 35 00:02:39,702 --> 00:02:42,453 ♪ Rodil sem se, da bi bil vdova ljubezni ♪ 36 00:02:42,454 --> 00:02:43,830 ♪ Moje rdeče srce je osvobojeno kot golob ♪ 37 00:02:43,831 --> 00:02:45,540 ♪ Ampak povej mi da nikoli ni dovolj ♪ 38 00:02:45,541 --> 00:02:46,666 ♪ To je tvoj pokop ♪ 39 00:02:54,800 --> 00:02:56,176 ♪ To je tvoj pokop ♪ 40 00:03:03,559 --> 00:03:04,934 ♪ To je tvoj pokop ♪ 41 00:03:41,013 --> 00:03:42,555 ♪ Ta črna obleka se prilega kot ulit ♪ 42 00:03:42,556 --> 00:03:45,183 ♪ Rodil sem se, da bi bil vdova ljubezni ♪ 43 00:03:45,184 --> 00:03:46,976 ♪ Ne bom se izgubil na dotik ♪ 44 00:03:46,977 --> 00:03:49,854 ♪ Rodil sem se, da bi bil vdova ljubezni ♪ 45 00:03:49,855 --> 00:03:51,606 ♪ Ta črna obleka prilega se kot ulit ♪ 46 00:03:51,607 --> 00:03:53,232 ♪ Ampak tvoji zobje povej mi, da nisem dovolj ♪ 47 00:03:53,233 --> 00:03:54,693 ♪ To je tvoj pokop ♪ 48 00:04:10,417 --> 00:04:12,460 Nisem je videl v več kot 10 letih. 49 00:04:12,461 --> 00:04:15,506 Ampak lahko bi rekel, da je ki prihajajo od milje daleč. 50 00:04:17,091 --> 00:04:18,592 Več kot miljo. 51 00:04:19,218 --> 00:04:21,970 Tisoč milj. 52 00:04:21,971 --> 00:04:24,806 Zjutraj sem se zbudil z okusom v ustih 53 00:04:24,807 --> 00:04:27,309 Že leta se nisem počutil. 54 00:04:34,441 --> 00:04:36,859 Ali je ... Ali je malo preveč togo tukaj v pasu? 55 00:04:36,860 --> 00:04:38,362 kako se počutiš Se počutiš v redu? 56 00:04:39,196 --> 00:04:40,488 ja Samo... Je... 57 00:04:40,489 --> 00:04:42,658 - Všeč mi je, kako drzen je. - Ja. 58 00:04:43,617 --> 00:04:44,702 Povsem nov ti. 59 00:04:46,537 --> 00:04:48,163 Oddal sem ga zmešano, 60 00:04:48,872 --> 00:04:50,457 ampak ko je dan mineval, 61 00:04:51,375 --> 00:04:53,251 okus je zapustil moja usta 62 00:04:53,252 --> 00:04:56,713 in potoval v tisti prostor za mojimi očmi 63 00:04:56,714 --> 00:04:59,799 kjer se je naselilo in postala debela. 64 00:04:59,800 --> 00:05:02,593 Do poznih letov od LAX-a do Heathrowa 65 00:05:02,594 --> 00:05:04,053 so prihajali za njihov pristanek, 66 00:05:04,054 --> 00:05:07,933 Počutil sem se kot skrivni dvojček je zrasel v moji lobanji. 67 00:05:21,155 --> 00:05:22,948 kaj je narobe si v redu 68 00:06:05,157 --> 00:06:06,408 Klicalo je, 69 00:06:07,576 --> 00:06:08,827 kričanje, 70 00:06:11,872 --> 00:06:12,915 kričanje, 71 00:06:15,626 --> 00:06:16,752 mi govori 72 00:06:17,461 --> 00:06:18,754 prihajalo je. 73 00:06:20,214 --> 00:06:22,257 Prihajala je. 74 00:06:24,218 --> 00:06:25,511 Bila je tukaj. 75 00:07:12,224 --> 00:07:14,475 Uh, zdravo. Oprostite. zdravo ti lahko pomagam? 76 00:07:14,476 --> 00:07:15,852 Iščem Sama. 77 00:07:15,853 --> 00:07:19,730 Oh, bojim se Sam trenutno ni dosegljiv. 78 00:07:19,731 --> 00:07:20,940 ali si... 79 00:07:20,941 --> 00:07:22,108 Ali Sam ve, da prihajaš? 80 00:07:22,109 --> 00:07:23,192 Ne, ne. 81 00:07:23,193 --> 00:07:24,443 V redu, uh... 82 00:07:24,444 --> 00:07:27,114 No, potem bi lahko samo prosim te, da počakaš, uh... 83 00:07:28,157 --> 00:07:29,199 Sam? 84 00:07:29,700 --> 00:07:31,784 Sam? 85 00:07:31,785 --> 00:07:33,035 Hm... 86 00:07:33,036 --> 00:07:35,329 - Sam? - Oprosti, res ne moreš ... 87 00:07:35,330 --> 00:07:37,373 uh... Sam? 88 00:07:37,374 --> 00:07:38,833 Sam ni videti koga 89 00:07:38,834 --> 00:07:40,043 - prav zdaj. - Sam? 90 00:07:44,923 --> 00:07:46,174 Sam, zelo mi je žal. 91 00:07:46,175 --> 00:07:48,594 Nisem je videl prihajati, pravkar je prišla. 92 00:07:51,054 --> 00:07:52,472 Sam, potrebujem obleko. 93 00:07:56,518 --> 00:07:58,603 Pravkar pristal? 94 00:07:58,604 --> 00:07:59,938 ja Iz LA? 95 00:08:00,731 --> 00:08:02,356 Ja, pravkar sem prišel iz... 96 00:08:02,357 --> 00:08:03,817 Bi radi nekaj za jesti? 97 00:08:04,568 --> 00:08:07,320 - Uh ... Ne, jaz ... - Hilda, 98 00:08:07,321 --> 00:08:10,656 ali imamo... ali imamo kaj jesti tukaj? 99 00:08:10,657 --> 00:08:12,700 Hm, res ne, ne. 100 00:08:12,701 --> 00:08:14,494 v redu No, izvoli. 101 00:08:16,371 --> 00:08:17,915 Ali kdo ve, da si tukaj? 102 00:08:19,625 --> 00:08:21,417 - Ne. -jaz... jaz... 103 00:08:21,418 --> 00:08:24,003 Moram reči, Želim si, da bi poklical. 104 00:08:24,004 --> 00:08:26,088 Morda ste opazili smo malo pod vodo 105 00:08:26,089 --> 00:08:27,965 - trenutno. - Bi odgovoril? 106 00:08:27,966 --> 00:08:29,842 ne, ampak nekdo bi imel. 107 00:08:29,843 --> 00:08:32,845 In lahko bi vam povedali zelo smo zaposleni. 108 00:08:32,846 --> 00:08:34,556 Sam ima svojo predstavo. 109 00:08:35,265 --> 00:08:36,642 Oh. 110 00:08:37,267 --> 00:08:38,267 oprosti. 111 00:08:38,268 --> 00:08:41,063 Ker ne kličeš ali samo za prikaz? 112 00:08:42,064 --> 00:08:43,648 Na splošno. 113 00:08:43,649 --> 00:08:47,193 Ali ne bi raje dobil bolj natančno? 114 00:08:47,194 --> 00:08:50,404 Nikoli nisem imel priložnosti povedati prej, 115 00:08:50,405 --> 00:08:53,491 - torej ... - Torej je breme na meni, 116 00:08:53,492 --> 00:08:55,826 da popišem svoje prekrške enega po enega 117 00:08:55,827 --> 00:08:56,869 in jih navzkrižno preverite 118 00:08:56,870 --> 00:09:00,207 proti totalnosti tvojega "oprosti"? 119 00:09:01,250 --> 00:09:02,708 Oh, dobro. 120 00:09:02,709 --> 00:09:05,712 To se komaj zdi vredno, ali je 121 00:09:06,588 --> 00:09:08,089 Zaradi mene opravim vse delo, 122 00:09:08,090 --> 00:09:10,341 - tako kot vedno. - Lahko grem 123 00:09:10,342 --> 00:09:11,384 če želite. 124 00:09:11,385 --> 00:09:14,553 Če hočeš iti, pojdi. 125 00:09:14,554 --> 00:09:16,055 Če hočeš ostati, ostani. 126 00:09:16,056 --> 00:09:18,224 Če se želite opravičiti, greš za to. 127 00:09:18,225 --> 00:09:19,725 Ampak če ostaneš, 128 00:09:19,726 --> 00:09:20,977 prosim nehaj 129 00:09:20,978 --> 00:09:22,228 ta lebdeča stvar ti vedno, 130 00:09:22,229 --> 00:09:24,064 ker me naredi zelo nervozen. 131 00:09:25,357 --> 00:09:28,110 - Oprosti. - To si že rekel. 132 00:09:29,611 --> 00:09:31,320 - Resno mislim. - Povej še dvakrat, 133 00:09:31,321 --> 00:09:32,614 tako da ti verjamem. 134 00:09:34,783 --> 00:09:36,201 Ampak ne še. 135 00:09:37,494 --> 00:09:41,290 Preseneti me s svojo iskrenostjo. 136 00:09:42,666 --> 00:09:46,086 Zdaj, zakaj ne začneš zakaj si tukaj? 137 00:09:46,795 --> 00:09:48,004 Res potrebujem obleko. 138 00:09:48,005 --> 00:09:50,548 Kaj, nimaš cela družina stilistov 139 00:09:50,549 --> 00:09:52,300 da poskrbim za to namesto tebe? 140 00:09:52,301 --> 00:09:54,636 Ne, vem. Ampak ni ... 141 00:09:57,014 --> 00:09:58,097 telovaditi. 142 00:09:58,098 --> 00:10:00,308 In ta predstava, kdaj je 143 00:10:00,309 --> 00:10:01,685 31. 144 00:10:02,602 --> 00:10:04,730 - To je v nedeljo? - Da. 145 00:10:05,480 --> 00:10:07,566 In danes je? 146 00:10:09,484 --> 00:10:10,569 četrtek. 147 00:10:12,029 --> 00:10:14,613 No, to je nemogoče. 148 00:10:14,614 --> 00:10:16,490 kaj je narobe z obleko, ki jo imaš? 149 00:10:16,491 --> 00:10:18,117 Predvidevam, da ga imate. 150 00:10:18,118 --> 00:10:19,745 Samo vse je narobe. 151 00:10:20,370 --> 00:10:21,747 Lahko vidim? 152 00:10:24,207 --> 00:10:26,501 - Torej je to to? -Da. 153 00:10:27,377 --> 00:10:28,754 To sploh ni obleka. 154 00:10:29,421 --> 00:10:30,921 Kdo ga je naredil? 155 00:10:30,922 --> 00:10:32,299 Saracen in Pare. 156 00:10:34,760 --> 00:10:36,719 Hmm. 157 00:10:36,720 --> 00:10:39,473 Povej mi tri stvari ki so s tem narobe. 158 00:10:40,474 --> 00:10:42,017 Ne počutim se kot jaz. 159 00:10:43,226 --> 00:10:46,021 v redu Ne gre počutim se kot ti. To je ena. 160 00:10:47,481 --> 00:10:48,523 To je vse. 161 00:10:49,232 --> 00:10:50,484 To je to? 162 00:10:51,360 --> 00:10:53,527 - Da. - Torej ti, 163 00:10:53,528 --> 00:10:57,406 ki so bili oblečeni s strani vseh 164 00:10:57,407 --> 00:10:59,283 in nosil vse, 165 00:10:59,284 --> 00:11:01,786 ki je nekoč paradiral rdeča... ...preproga 166 00:11:01,787 --> 00:11:04,246 ne nosi ničesar ampak sveže točen med, 167 00:11:04,247 --> 00:11:06,665 ste nekako našli 168 00:11:06,666 --> 00:11:09,001 ena obleka v vsem stvarstvu 169 00:11:09,002 --> 00:11:11,629 to se ti ne zdi? 170 00:11:11,630 --> 00:11:12,546 ja 171 00:11:12,547 --> 00:11:15,132 In prišel si plazi nazaj k meni 172 00:11:15,133 --> 00:11:17,968 saj veš Lahko naredim bolje? 173 00:11:17,969 --> 00:11:20,221 - Da. - Ker sem predvsem jaz, 174 00:11:20,222 --> 00:11:21,680 te poznam? 175 00:11:21,681 --> 00:11:23,225 Ker nisem vedel kam drugam iti. 176 00:11:23,934 --> 00:11:24,976 res? 177 00:11:26,019 --> 00:11:27,229 ja 178 00:11:33,860 --> 00:11:36,780 Ali mi dovolite karkoli mi je všeč? 179 00:11:38,031 --> 00:11:39,490 ja ampak... 180 00:11:39,491 --> 00:11:41,284 Boste storili točno tako, kot vam rečem? 181 00:11:41,827 --> 00:11:43,327 Da, znotraj ... 182 00:11:43,328 --> 00:11:45,205 In ali boš nosil to, kar naredim jaz? 183 00:11:46,248 --> 00:11:47,457 ja 184 00:11:48,083 --> 00:11:49,501 In lahko ustavite čas? 185 00:11:53,922 --> 00:11:55,172 Pravkar sem. 186 00:11:57,342 --> 00:11:59,927 To je res nekaj delati, 187 00:11:59,928 --> 00:12:02,221 če nam bo to uspelo. 188 00:12:02,222 --> 00:12:04,473 Samo povej mi kaj lahko naredim. 189 00:12:04,474 --> 00:12:06,225 Lahko samo govori naprej. 190 00:12:06,226 --> 00:12:07,351 Tako to deluje. 191 00:12:07,352 --> 00:12:10,312 Ti mi nekaj povej kako se počutiš, 192 00:12:10,313 --> 00:12:13,858 in sprejel bom te občutke in jih spremeni v obleko. 193 00:12:13,859 --> 00:12:17,945 Transsubstanciacija občutka. 194 00:12:17,946 --> 00:12:19,364 To počnemo tukaj. 195 00:12:21,992 --> 00:12:23,325 Tukaj smo. 196 00:12:23,326 --> 00:12:25,286 Zdaj, kot lahko vidite, 197 00:12:25,287 --> 00:12:27,913 Vstopil sem moje obdobje gospe Havisham 198 00:12:27,914 --> 00:12:29,832 zelo pred rokom. 199 00:12:29,833 --> 00:12:33,086 Tukaj pridem na jok moje oči v temi. 200 00:12:40,719 --> 00:12:41,845 Stoj tukaj, prosim. 201 00:12:50,520 --> 00:12:52,730 Zdaj, uh... 202 00:12:52,731 --> 00:12:56,358 Nisem imel nove ideje v starosti. 203 00:12:56,359 --> 00:12:57,902 Vsaj ne dober. 204 00:12:57,903 --> 00:12:59,487 Torej, če želimo to narediti, 205 00:12:59,488 --> 00:13:02,281 Samo bom moram pripeti stvari nate 206 00:13:02,282 --> 00:13:05,285 dokler ne pride navdih. 207 00:13:07,579 --> 00:13:08,663 Tako smo. 208 00:13:13,585 --> 00:13:16,129 Uh, lahko vzamem tvoj pulover? 209 00:13:17,756 --> 00:13:18,756 ja 210 00:13:18,757 --> 00:13:19,883 Hvala. - Mmm-hmm. 211 00:13:21,134 --> 00:13:22,135 torej... 212 00:13:23,512 --> 00:13:26,889 Povej mi več o tej obleki, ki jo izdelujemo. 213 00:13:26,890 --> 00:13:28,934 Kaj vidiš v svoji glavi? 214 00:13:30,560 --> 00:13:31,603 samo... 215 00:13:33,146 --> 00:13:34,271 jaz. 216 00:13:34,272 --> 00:13:35,315 Samo ti? 217 00:13:35,982 --> 00:13:37,067 ampak... 218 00:13:38,401 --> 00:13:40,110 Ampak vsega mene. 219 00:13:40,111 --> 00:13:44,031 bolj sem razmišljal, "Kakšne barve?" 220 00:13:44,032 --> 00:13:45,367 - Uh... - Bodi pri miru. 221 00:13:48,662 --> 00:13:49,996 Karkoli vam je všeč. 222 00:13:50,455 --> 00:13:51,622 Ampak brez rdečega. 223 00:13:51,623 --> 00:13:53,083 Ali moraš biti sposoben se premakniti? 224 00:13:54,042 --> 00:13:55,417 - Da. - Plesati? 225 00:13:55,418 --> 00:13:58,170 - Da. - Kakšne trike ali pasove? 226 00:13:58,171 --> 00:13:59,213 št. 227 00:13:59,214 --> 00:14:00,297 Rezervni plesalci? 228 00:14:00,298 --> 00:14:01,590 - Devet. - Ne delam 229 00:14:01,591 --> 00:14:02,883 - karkoli za njih. Vem. 230 00:14:02,884 --> 00:14:03,968 Obstaja preprosto premalo časa. 231 00:14:03,969 --> 00:14:05,762 vem Ni ti treba. Samo jaz. 232 00:14:06,263 --> 00:14:07,305 Roke gor. 233 00:14:11,268 --> 00:14:12,644 Katero pesem poješ? 234 00:14:15,105 --> 00:14:16,689 Srhljiva akcija. 235 00:14:16,690 --> 00:14:18,275 Hmm. ne spomnim se tistega. 236 00:14:19,025 --> 00:14:21,068 - Ker je nov. - Oh. 237 00:14:21,069 --> 00:14:22,653 To potem pojasni. 238 00:14:22,654 --> 00:14:23,905 Ste ga vi napisali? 239 00:14:24,698 --> 00:14:26,032 ja 240 00:14:28,535 --> 00:14:30,160 Igral ti bom če želite. 241 00:14:30,161 --> 00:14:31,496 Ja, morda kasneje. 242 00:14:34,541 --> 00:14:35,666 dobro je 243 00:14:35,667 --> 00:14:37,836 Prepričan sem, da je. 244 00:14:38,837 --> 00:14:40,045 Mogoče je najboljša pesem, kar jih je bilo napisano 245 00:14:40,046 --> 00:14:42,006 - v zgodovini popevk. -Mmm. 246 00:14:42,007 --> 00:14:43,633 Dvignite srajco zame, prosim. 247 00:14:55,353 --> 00:14:56,646 Tako majcena si postala. 248 00:14:57,397 --> 00:14:58,982 Najmanjši vsiljivec. 249 00:15:01,901 --> 00:15:03,485 Popolnoma enak si. 250 00:15:03,486 --> 00:15:04,654 Oh, ne, nisem. 251 00:15:05,405 --> 00:15:06,489 Boste videli. 252 00:15:07,490 --> 00:15:09,576 Boš videl, kako sem se spremenil. 253 00:15:11,036 --> 00:15:13,121 Kakšna leta naredili iz mene. 254 00:15:16,916 --> 00:15:19,169 v redu To je za zdaj dobro. Hvala, Hilda. 255 00:15:26,635 --> 00:15:28,385 - Hilda. - Ja? 256 00:15:28,386 --> 00:15:31,055 Hilda, bi zbežala nazaj do glavne hiše 257 00:15:31,056 --> 00:15:34,017 - in vzameš nekaj stvari zame? - Mmm-hmm. 258 00:15:35,435 --> 00:15:37,062 Kaj je to pomembno? 259 00:15:38,229 --> 00:15:40,147 - Veš kaj potrebujem? - Seveda. 260 00:15:40,148 --> 00:15:41,899 Uh, kaj pa ti? Vam lahko kaj priskrbimo? 261 00:15:41,900 --> 00:15:44,109 - V redu sem. Hvala. -V redu. Dobro. 262 00:15:44,110 --> 00:15:45,654 v redu Takoj se vrnem. 263 00:16:04,881 --> 00:16:06,173 Nikomur ne bo povedala ... 264 00:16:06,174 --> 00:16:08,050 Ne skrbi. 265 00:16:08,051 --> 00:16:09,843 Nobenih vohunov ni v naši sredini. 266 00:16:09,844 --> 00:16:14,348 Samo njo potrebujem da mi prinese nekaj stvari. 267 00:16:14,349 --> 00:16:17,059 Nekaj ​​starih neumnosti, nekaj vijakov blaga, 268 00:16:17,060 --> 00:16:18,435 in dobre škarje 269 00:16:18,436 --> 00:16:20,729 če ima kdo od naju nenadna želja po... 270 00:16:28,738 --> 00:16:30,572 v redu 271 00:17:05,191 --> 00:17:06,526 Kako je tvoja mama? 272 00:17:08,862 --> 00:17:10,029 Umrla je. 273 00:17:12,198 --> 00:17:13,199 žal mi je 274 00:17:15,702 --> 00:17:17,871 kako si 275 00:17:22,000 --> 00:17:23,125 enako. 276 00:17:23,126 --> 00:17:25,419 Ti si se pritajil. 277 00:17:25,420 --> 00:17:28,922 Ali imam prav, da bo tako tvoj prvi izlet 278 00:17:28,923 --> 00:17:30,799 - od... - Odkar? 279 00:17:30,800 --> 00:17:33,969 Od karkoli se je zgodilo zgodilo. 280 00:17:33,970 --> 00:17:35,763 Kaj misliš, da se je zgodilo? 281 00:17:35,764 --> 00:17:38,307 No, videl sem ta video. 282 00:17:38,308 --> 00:17:40,268 Vsi so videli ta video. 283 00:17:41,311 --> 00:17:42,812 Ali obstaja kaj več od tega? 284 00:17:45,482 --> 00:17:46,524 ja 285 00:17:48,610 --> 00:17:51,487 In ko se je prvič zgodilo, ljudje so me spraševali, 286 00:17:51,488 --> 00:17:52,821 kaj vem, 287 00:17:52,822 --> 00:17:55,492 če bi kaj slišal, "Se je spotaknila, je skočila?" 288 00:17:58,495 --> 00:17:59,703 Kaj si rekla? 289 00:17:59,704 --> 00:18:02,122 Ljudje ... rekli imel si zlom. 290 00:18:02,123 --> 00:18:04,625 Rekel sem: "Ne. Ona verjetno potreboval sem samo odmor." 291 00:18:04,626 --> 00:18:07,253 ja To je bil del tega. 292 00:18:09,339 --> 00:18:10,924 Kateri so drugi deli? 293 00:18:13,635 --> 00:18:14,928 Nočem ti povedati. 294 00:18:15,553 --> 00:18:17,180 Zakaj? 295 00:18:17,931 --> 00:18:19,598 Ker bi se smejal. 296 00:18:19,599 --> 00:18:21,391 - Ne, ne bi. - Ja, bi. 297 00:18:21,392 --> 00:18:23,101 Sedaj se smejiš. 298 00:18:23,102 --> 00:18:24,394 jaz sem samo... 299 00:18:24,395 --> 00:18:26,271 Samo predstavljam si najslabša možna stvar 300 00:18:26,272 --> 00:18:28,107 to bi te lahko spodbudilo kar si naredil. 301 00:18:28,650 --> 00:18:30,068 jaz... 302 00:18:31,194 --> 00:18:33,487 Kaj je? - Ni omembe vredno, 303 00:18:33,488 --> 00:18:35,864 ampak je zelo smešno. 304 00:18:35,865 --> 00:18:37,866 No, zato Ne bom ti povedal. 305 00:18:37,867 --> 00:18:39,034 Razen, da boš. 306 00:18:39,035 --> 00:18:41,161 Ker nikoli ne bi 307 00:18:41,162 --> 00:18:42,621 prinesel na prvem mestu 308 00:18:42,622 --> 00:18:44,206 če ne bi hotel. 309 00:18:44,207 --> 00:18:46,416 Ne, hočeš mi povedati. 310 00:18:46,417 --> 00:18:48,919 Tako močno si želiš, da vem, komaj zdržiš. 311 00:18:48,920 --> 00:18:51,506 Ampak je v redu. Lahko počakam. 312 00:18:56,886 --> 00:18:59,013 Mmm. Mmm. 313 00:19:03,768 --> 00:19:04,978 št. 314 00:19:08,273 --> 00:19:09,566 št. 315 00:19:13,361 --> 00:19:14,404 Mmm. 316 00:19:45,226 --> 00:19:46,477 št. 317 00:19:51,065 --> 00:19:53,192 prav. Brez rdeče. 318 00:19:55,486 --> 00:19:57,029 Brez rdeče. 319 00:19:57,030 --> 00:19:59,907 Kaj pa tvoji lasje, kaj se tam dogaja? 320 00:19:59,908 --> 00:20:01,158 Morali bi... 321 00:20:01,159 --> 00:20:02,576 Morala bi se pogovoriti o tvoji halo. 322 00:20:02,577 --> 00:20:03,578 Brez avreola. 323 00:20:04,704 --> 00:20:05,996 Sploh? 324 00:20:05,997 --> 00:20:08,749 Želim se vrniti do osnov. 325 00:20:08,750 --> 00:20:11,293 Mislim, ne gre veliko bolj osnovno od tega. 326 00:20:11,294 --> 00:20:12,836 To je nekakšna tvoja stvar. 327 00:20:12,837 --> 00:20:14,463 Nikoli ni bilo mišljeno biti moja stvar. 328 00:20:14,464 --> 00:20:15,797 To je bila tvoja stvar. 329 00:20:15,798 --> 00:20:18,383 To je... to ni kako se spomnim. 330 00:20:18,384 --> 00:20:19,384 Toda ne glede na to, 331 00:20:19,385 --> 00:20:20,719 naredil si kar dobro z njim. 332 00:20:20,720 --> 00:20:22,971 - Dobro nam bo šlo brez tega. - Ali te bo kdo prepoznal? 333 00:20:22,972 --> 00:20:24,139 brez tega? 334 00:20:24,140 --> 00:20:26,683 Ne vem, če kdo dejansko resnično razume 335 00:20:26,684 --> 00:20:28,561 - oblika vašega... - Bolijo. 336 00:20:34,442 --> 00:20:37,319 No, to je zato, ker kdorkoli je jih izdeluje za vas zdaj 337 00:20:37,320 --> 00:20:38,947 kar naprej poskuša dvigniti predračun. 338 00:20:40,031 --> 00:20:41,907 Ne delajo prav. 339 00:20:41,908 --> 00:20:42,991 Lahko ti naredim novega 340 00:20:42,992 --> 00:20:44,368 - čez dve sekundi ravno... - Ne. 341 00:20:44,369 --> 00:20:46,495 - Prav. Ampak, ali ne ... - Rekel sem ... 342 00:20:46,496 --> 00:20:48,121 Ja, vem, kaj si rekel. 343 00:20:48,122 --> 00:20:49,373 Nočeš ga nositi, 344 00:20:49,374 --> 00:20:51,918 ampak kaj če te hočem nositi enega? 345 00:20:55,546 --> 00:20:58,091 ♪ Ne morem verjeti kar sem našel ♪ 346 00:20:59,926 --> 00:21:04,513 ♪ Strmim v temo tako močno... ♪ 347 00:21:04,514 --> 00:21:07,141 ♪ Kolena me tišči na tla ♪ 348 00:21:08,893 --> 00:21:11,728 ♪ Držim se za drago ♪ 349 00:21:11,729 --> 00:21:13,689 ♪ To je mitološko ♪ 350 00:21:13,690 --> 00:21:15,899 ♪ Si tam? si moj ♪ 351 00:21:15,900 --> 00:21:17,985 ♪ Se počutiš svetega? ♪ 352 00:21:17,986 --> 00:21:20,320 ♪ Ste resnični ali božanski? ♪ 353 00:21:20,321 --> 00:21:22,489 ♪ Se počutiš svetega? ♪ 354 00:21:22,490 --> 00:21:24,783 ♪ Si tam? si moj ♪ 355 00:21:24,784 --> 00:21:26,118 ♪ Ali veš? ♪ 356 00:21:26,119 --> 00:21:30,080 ♪ Tvoj duh me kliče ♪ 357 00:21:30,081 --> 00:21:31,791 Kaj počnemo tukaj? 358 00:21:32,875 --> 00:21:35,128 Vas na novo odkrivamo? 359 00:21:37,880 --> 00:21:38,923 št. 360 00:21:41,050 --> 00:21:42,468 Ne, jaz... 361 00:21:44,554 --> 00:21:45,555 samo... 362 00:21:48,933 --> 00:21:51,019 Jaz... Želim biti... 363 00:21:52,353 --> 00:21:56,024 - Razodetje. - Ne. Samo, kot ... želim ... 364 00:21:57,400 --> 00:21:59,317 Globokoumnost. 365 00:21:59,318 --> 00:22:01,154 Mmm, več, hm... 366 00:22:03,823 --> 00:22:06,783 - Pristnost. - Ne. Je kot ... 367 00:22:12,081 --> 00:22:13,374 Jasnost. 368 00:22:15,209 --> 00:22:16,668 - Da. - Jasnost. 369 00:22:16,669 --> 00:22:19,880 - Torej, zmanjšanje? - Da. 370 00:22:19,881 --> 00:22:22,507 - Odstranjevanje vsega ... - Da. ja 371 00:22:22,508 --> 00:22:24,634 - ... to se je nabralo. - Da. 372 00:22:24,635 --> 00:22:26,053 - Stara koža. - Da. 373 00:22:26,054 --> 00:22:27,512 - Barnacles. - Da 374 00:22:27,513 --> 00:22:28,722 Mrtvi lasje. 375 00:22:28,723 --> 00:22:30,182 ja 376 00:22:30,183 --> 00:22:31,768 Vsi stari ti. 377 00:22:32,477 --> 00:22:33,977 Želim biti oster. 378 00:22:33,978 --> 00:22:36,188 hočeš me da te naredim za nož? 379 00:22:36,189 --> 00:22:37,774 Želim imeti poanto. 380 00:22:39,442 --> 00:22:40,610 Razumem 381 00:22:42,987 --> 00:22:44,321 Če bi bilo to prvi nastop 382 00:22:44,322 --> 00:22:46,698 kdaj sem dal, kako bi me oblekla? 383 00:22:46,699 --> 00:22:49,242 Jaz sem te oblekla za svoj prvi nastop. 384 00:22:49,243 --> 00:22:50,952 Če bi bilo moj zadnji nastop? 385 00:22:50,953 --> 00:22:52,580 Je to to? 386 00:22:53,456 --> 00:22:54,915 - Mogoče. - Ker bi te lahko naredil 387 00:22:54,916 --> 00:22:56,833 pogrebna obleka, 388 00:22:56,834 --> 00:22:58,251 če je to kaj si res želel. 389 00:22:58,252 --> 00:22:59,377 Lahko bi ti zgradil pogorišče 390 00:22:59,378 --> 00:23:01,088 katere podobne svet še ni videl 391 00:23:01,089 --> 00:23:03,341 če je to pot vidiš, da se stvari odvijajo. 392 00:23:07,178 --> 00:23:08,763 Nekako sem. 393 00:23:11,057 --> 00:23:12,600 Še vedno se pogovarjamo v... 394 00:23:13,559 --> 00:23:14,977 abstrakcije, kajne? 395 00:23:17,271 --> 00:23:18,314 Mislim, da. 396 00:23:18,815 --> 00:23:20,398 Ste depresivni? 397 00:23:20,399 --> 00:23:22,109 - Ne. Ne. - Je to klic na pomoč? 398 00:23:22,110 --> 00:23:24,778 Torej ne načrtujete na samovžig 399 00:23:24,779 --> 00:23:26,279 na mojem pragu? 400 00:23:26,280 --> 00:23:27,531 - Ne. - Dobro. 401 00:23:27,532 --> 00:23:29,658 Ampak če bi, bi bilo nekako odlična pot. 402 00:23:29,659 --> 00:23:31,827 Ne zame ne. Jaz bi bil tisti da te moram pospraviti. 403 00:23:31,828 --> 00:23:33,329 Brez kukanja. 404 00:23:36,207 --> 00:23:37,542 Če je res tako hudo, 405 00:23:38,459 --> 00:23:39,501 samo nehaj. 406 00:23:39,502 --> 00:23:41,086 Ne morem odnehati. 407 00:23:41,087 --> 00:23:42,587 Ja, lahko. 408 00:23:42,588 --> 00:23:44,172 Ljudje pravijo odpoved je za strahopetce, 409 00:23:44,173 --> 00:23:45,757 ampak dejansko je ena najpogumnejših stvari 410 00:23:45,758 --> 00:23:48,510 - lahko vsak. - Ne. 411 00:23:48,511 --> 00:23:51,472 Ne morem odnehati. ne vem kako narediti kaj drugega. 412 00:23:56,894 --> 00:23:58,353 Samo želim si Z veseljem sem to delal. 413 00:23:58,354 --> 00:24:00,355 Oh, ja, spomnim se. 414 00:24:00,356 --> 00:24:05,318 Bil sem tako srečen petje žalostnih pesmi. no... 415 00:24:05,319 --> 00:24:08,489 stvari ne bodo nikoli bodi še kdaj tak. 416 00:24:09,407 --> 00:24:12,242 Kljub temu ... boš šel naprej. 417 00:24:12,243 --> 00:24:13,952 Tega ne bo tvoj zadnji nastop 418 00:24:13,953 --> 00:24:15,745 ampak to bo tvoje najboljše. 419 00:24:15,746 --> 00:24:17,539 Sijoča boš, 420 00:24:17,540 --> 00:24:19,374 in transcendentno. 421 00:24:19,375 --> 00:24:22,419 In ko odpreš usta in pojem o tvoji žalosti, 422 00:24:22,420 --> 00:24:23,962 to bo žalost vseh, 423 00:24:23,963 --> 00:24:27,007 in bo pisno velik kot prekleto nebo 424 00:24:27,008 --> 00:24:29,677 ker to je kar daš ljudem. 425 00:24:30,636 --> 00:24:32,470 Je kaj lahko narediš za ljudi 426 00:24:32,471 --> 00:24:34,723 in ker ti za to plačajo, 427 00:24:34,724 --> 00:24:36,726 to je bolj ali manj tvoja naloga, torej nehaj... 428 00:24:37,393 --> 00:24:38,686 ali narediti dobro delo. 429 00:24:45,151 --> 00:24:46,152 vidiš? 430 00:24:47,862 --> 00:24:49,530 To je tisto, kar počneš. 431 00:24:50,990 --> 00:24:53,576 Zato imate ni razloga za skrb. 432 00:24:54,952 --> 00:24:58,247 Ljudem daš darilo sranje zate. 433 00:24:59,415 --> 00:25:03,294 Ponižan sem po vaši velikodušnosti. 434 00:25:07,590 --> 00:25:08,591 uh... 435 00:25:09,342 --> 00:25:11,344 Igra kdo pred vami? 436 00:25:12,637 --> 00:25:14,137 ja 437 00:25:14,138 --> 00:25:15,472 WHO? 438 00:25:15,473 --> 00:25:17,349 Miel Contrera. 439 00:25:17,350 --> 00:25:18,767 Kaj poje? 440 00:25:18,768 --> 00:25:21,479 - Papirnata luna. - Oh, prav. Ja, všeč mi je. 441 00:25:22,396 --> 00:25:24,272 Vsem je všeč. 442 00:25:24,273 --> 00:25:25,650 Slišiš se zagrenjeno. 443 00:25:27,818 --> 00:25:28,945 Ne, nimam. 444 00:25:29,946 --> 00:25:31,321 Ona je moja prijateljica. 445 00:25:31,322 --> 00:25:32,989 - Ali je? - Da. 446 00:25:32,990 --> 00:25:34,157 - Skupaj smo peli na... - Ja. 447 00:25:34,158 --> 00:25:36,326 A takrat je bila še otrok. 448 00:25:36,327 --> 00:25:37,577 Zdaj jo vidim kamor koli pogledam. 449 00:25:37,578 --> 00:25:40,580 Prsi se ji razlivajo nad Soho v Givenchyju. 450 00:25:40,581 --> 00:25:42,166 Uspešna je 451 00:25:42,750 --> 00:25:43,917 in ponosen sem nanjo. 452 00:25:43,918 --> 00:25:46,002 In zelo sem vesel biti v njeni družbi. 453 00:25:46,003 --> 00:25:47,004 Dobro. 454 00:25:47,505 --> 00:25:49,256 ampak? 455 00:25:49,257 --> 00:25:52,676 Uničil boš njej, kajne? 456 00:25:52,677 --> 00:25:54,427 - Kaj? - Oh. 457 00:25:54,428 --> 00:25:56,888 Uboga deklica ne ve kaj jo čaka. 458 00:25:56,889 --> 00:25:58,265 Zakaj bi to sploh rekel? 459 00:25:58,266 --> 00:25:59,474 Ker je res. 460 00:25:59,475 --> 00:26:00,642 Ne, ni. 461 00:26:00,643 --> 00:26:02,269 Oh, se je že zgodilo. 462 00:26:02,270 --> 00:26:04,437 Niti poskusiti ti ni treba. 463 00:26:04,438 --> 00:26:05,855 To je tisto, kar počneš. Vedno izbiraš 464 00:26:05,856 --> 00:26:08,024 - in nabiranje in praskanje ... - To je del moje službe. 465 00:26:08,025 --> 00:26:09,859 Moram videti kar naj pokrijem. 466 00:26:09,860 --> 00:26:11,820 Misliš, da moraš videti kar želite najti. 467 00:26:11,821 --> 00:26:13,071 In če ga ne najdete, dal si ga tja 468 00:26:13,072 --> 00:26:14,698 ker ti ustreza in kaj želite narediti, 469 00:26:14,699 --> 00:26:16,409 - zato ... - Zato sem tukaj 470 00:26:17,076 --> 00:26:18,576 - in tam si. - Ne. 471 00:26:18,577 --> 00:26:20,078 Tukaj sem, ker hočem kar hočeš, 472 00:26:20,079 --> 00:26:22,247 ampak želim, da si to želiš iz pravih razlogov. 473 00:26:22,248 --> 00:26:23,456 Kateri so? 474 00:26:23,457 --> 00:26:24,541 hočem te imeti odprto srce. 475 00:26:24,542 --> 00:26:26,626 -Mmm-hmm. Mmm. - In brez strahu. 476 00:26:26,627 --> 00:26:28,586 In česa se bojim? 477 00:26:28,587 --> 00:26:29,630 tega. 478 00:26:30,089 --> 00:26:31,381 - Jaz. - Ja. 479 00:26:31,382 --> 00:26:32,842 hej ti si prekleto grozljiv. 480 00:26:34,802 --> 00:26:36,886 To je tisto, kar počneš. 481 00:26:36,887 --> 00:26:38,596 To počneš, ko ne veš kaj bi naredil. 482 00:26:38,597 --> 00:26:39,848 To je tisto vedno si naredil, 483 00:26:39,849 --> 00:26:42,851 zato se trudim da vam vse razložim. 484 00:26:42,852 --> 00:26:44,978 Ampak vprašal sem te da mi ga razloži 485 00:26:44,979 --> 00:26:47,105 da bi vedel kaj narediti. 486 00:26:47,106 --> 00:26:49,358 - Torej, tukaj je. Hvala. 487 00:26:53,112 --> 00:26:55,323 Miel Contrera bo pel pred menoj. 488 00:26:56,699 --> 00:27:00,286 Zapela bo Paper Moon, in lepo bo. 489 00:27:00,786 --> 00:27:02,162 In potem, 490 00:27:02,163 --> 00:27:04,749 pet minut do polnoči, luči bodo ugasnile. 491 00:27:06,917 --> 00:27:08,002 In jaz... 492 00:27:10,629 --> 00:27:11,756 Mmm-hmm. 493 00:27:15,134 --> 00:27:17,970 Naredil bom karkoli bo kar bom naredil. 494 00:27:20,723 --> 00:27:23,433 Poješ svojo novo pesem? 495 00:27:23,434 --> 00:27:24,435 ja 496 00:27:25,770 --> 00:27:27,479 Mogoče ne. 497 00:27:27,480 --> 00:27:30,231 - Ne, jaz jo bom zapel. - Oh, dobro. 498 00:27:30,232 --> 00:27:33,194 Ker si zvenel tam za trenutek negotov. 499 00:27:34,612 --> 00:27:36,655 Ne, samo... 500 00:27:37,323 --> 00:27:38,574 Še ni dovolj dobro? 501 00:27:43,496 --> 00:27:44,622 Hočeš slišati? 502 00:27:45,498 --> 00:27:46,873 ... pesem? 503 00:27:46,874 --> 00:27:48,793 - Da. - Ne. 504 00:27:50,002 --> 00:27:51,796 Ne. Brez glasbe. 505 00:27:52,797 --> 00:27:53,881 Ne zdaj. 506 00:27:54,632 --> 00:27:56,925 Zakaj? - Ker če bi, 507 00:27:56,926 --> 00:27:58,218 Naredila bi obleko za pesem. 508 00:27:58,219 --> 00:28:00,512 In želiš, da naredim obleka zate, kajne? 509 00:28:00,513 --> 00:28:03,140 Torej, bolje, da tega ne slišiš. 510 00:28:05,351 --> 00:28:07,018 Morda vam bo všeč. 511 00:28:07,019 --> 00:28:09,480 Mmm, sem v asketski fazi prav zdaj. 512 00:28:10,189 --> 00:28:12,149 Poskušam ne marati stvari. 513 00:28:15,277 --> 00:28:17,696 Zakaj se imenuje Spooky Action vseeno? 514 00:28:18,823 --> 00:28:21,825 Ali gre za fiziko delcev? 515 00:28:21,826 --> 00:28:23,786 Veliki hadronski trkalnik? 516 00:28:25,913 --> 00:28:28,874 Ne, bolj je kot ... 517 00:28:29,875 --> 00:28:31,960 povezave, ki jih ne znamo razložiti. 518 00:28:31,961 --> 00:28:34,630 In kaj vas je vodilo, da ste jo napisali? 519 00:28:37,591 --> 00:28:40,469 Imel sem povezavo in nisem znal razložiti. 520 00:28:41,053 --> 00:28:42,096 Osebi? 521 00:28:43,097 --> 00:28:44,140 mogoče. 522 00:28:44,932 --> 00:28:46,016 Ste sramežljivi? 523 00:28:46,642 --> 00:28:48,059 št. 524 00:28:48,060 --> 00:28:49,437 In res lahko plesati na to? 525 00:28:51,230 --> 00:28:52,690 - Da. - Hm. 526 00:28:54,733 --> 00:28:55,734 Pokaži mi. 527 00:28:57,319 --> 00:28:59,029 - Ples? - Ja. 528 00:28:59,864 --> 00:29:01,364 bi lahko 529 00:29:01,365 --> 00:29:04,617 Iskreno povedano, zame bo dobro da vidim, kako se premikaš 530 00:29:04,618 --> 00:29:06,620 da se prepričam Ustrežljiv sem. 531 00:29:11,083 --> 00:29:12,292 v redu 532 00:29:12,293 --> 00:29:14,462 Prepričan sem, da bi moral biti vseeno vrtati. 533 00:29:38,277 --> 00:29:40,738 Ali imate zvočnik ali karkoli, kar lahko priključim? 534 00:29:41,322 --> 00:29:42,906 ja 535 00:29:42,907 --> 00:29:44,158 Toda storite to brez pesmi. 536 00:29:47,411 --> 00:29:48,828 Zakaj? 537 00:29:48,829 --> 00:29:51,039 Ker sem ti rekel, Nočem slišati. 538 00:29:51,040 --> 00:29:53,626 - Ampak vse je nastavljeno na... - Prepričan sem, da ga imaš. 539 00:29:55,503 --> 00:29:57,378 Zakaj mi preprosto ne dovoliš igram zate? 540 00:29:57,379 --> 00:29:59,006 Ker nočem da prekinem svoj niz. 541 00:29:59,590 --> 00:30:00,715 Česa? 542 00:30:00,716 --> 00:30:02,218 Neposlušanja vaši glasbi. 543 00:31:44,403 --> 00:31:45,528 ooh v redu 544 00:31:45,529 --> 00:31:47,114 - No, mislim, da je to ... - Nisem še končal. 545 00:33:26,130 --> 00:33:29,382 Kako za vraga ali boš pel 546 00:33:29,383 --> 00:33:30,968 medtem ko počneš vse to? 547 00:33:33,804 --> 00:33:34,888 Vadite. 548 00:33:51,405 --> 00:33:52,531 veš, 549 00:33:54,158 --> 00:33:55,868 če greš za... 550 00:33:56,827 --> 00:34:01,123 zažgi-vse-dol zadnja volja in oporoka, 551 00:34:01,915 --> 00:34:03,542 kar bi morali narediti je 552 00:34:04,543 --> 00:34:06,127 morali bi te narediti lepa obleka 553 00:34:06,128 --> 00:34:07,462 ki je preprosto in elegantno, 554 00:34:07,463 --> 00:34:09,005 in karkoli drugega mora biti, 555 00:34:09,006 --> 00:34:11,508 ampak pripet na to... 556 00:34:12,968 --> 00:34:14,010 je vlak. 557 00:34:14,011 --> 00:34:16,597 Veste, kako ljubim ... 558 00:34:18,098 --> 00:34:20,850 dober vlak, in ta je, recimo, 559 00:34:20,851 --> 00:34:23,311 hm, dolga samo četrt milje. 560 00:34:23,312 --> 00:34:26,230 In morda večina ljudi ne opazi, 561 00:34:26,231 --> 00:34:29,275 a ostro oko bo zaznalo 562 00:34:29,276 --> 00:34:33,447 da na določeni točki, tkanina obleke zbledi 563 00:34:33,989 --> 00:34:35,199 iz ene stvari 564 00:34:35,824 --> 00:34:37,617 v nekaj drugega. 565 00:34:37,618 --> 00:34:40,077 Nekaj ​​bolj poznanega. 566 00:34:40,078 --> 00:34:42,121 Tako brezhibno je sploh ne vidiš. 567 00:34:42,122 --> 00:34:43,791 Toda ko enkrat to storite, 568 00:34:44,875 --> 00:34:46,626 se zavedaš 569 00:34:46,627 --> 00:34:51,005 cela obleka je sestavljena vsake obleke 570 00:34:51,006 --> 00:34:52,965 si kdaj 571 00:34:52,966 --> 00:34:54,675 obrabljena. 572 00:34:54,676 --> 00:34:57,346 Zgodba kako si prišel sem, 573 00:34:57,763 --> 00:34:59,597 prav zdaj, 574 00:34:59,598 --> 00:35:02,183 točno v tem trenutku, 575 00:35:02,184 --> 00:35:03,726 stopiti na oder, 576 00:35:03,727 --> 00:35:06,729 Mati Marija... ... v novem tisočletju. 577 00:35:06,730 --> 00:35:08,564 hodiš... 578 00:35:08,565 --> 00:35:09,690 ...dol po... Kje je predstava? 579 00:35:09,691 --> 00:35:13,152 - V Palladiumu. - To je popolno. torej... 580 00:35:13,153 --> 00:35:15,863 Miel Contrera konča s petjem, 581 00:35:15,864 --> 00:35:18,783 in lepo je in je zelo všeč, 582 00:35:18,784 --> 00:35:22,162 zdaj pa prihajaš, 583 00:35:22,996 --> 00:35:25,456 maršira po tistem hodniku, 584 00:35:25,457 --> 00:35:27,458 marširanje od daleč onkraj hodnika, 585 00:35:27,459 --> 00:35:29,168 izven gledališča, 586 00:35:29,169 --> 00:35:30,920 prihajajo po ulici, 587 00:35:30,921 --> 00:35:34,925 vlečejo celotno zgodovino za tabo. 588 00:35:35,509 --> 00:35:37,385 Vrata se odprejo, 589 00:35:37,386 --> 00:35:38,553 in vstopite v gledališče 590 00:35:38,554 --> 00:35:41,347 in stopiš gor koraki do odra, 591 00:35:41,348 --> 00:35:43,225 in ko prideš na vrh... 592 00:35:43,976 --> 00:35:45,227 kaj je to 593 00:35:46,436 --> 00:35:47,771 Nekaj ​​se ujame. 594 00:35:48,647 --> 00:35:51,232 Vlak je zategnjen. 595 00:35:51,233 --> 00:35:55,529 Ujeto je o vsej vaši zgodovini. 596 00:35:56,363 --> 00:35:59,115 In kakor vzameš vaš zadnji korak 597 00:35:59,116 --> 00:36:01,410 in dokončaj svoje vnebovzetje, 598 00:36:02,035 --> 00:36:04,036 celotno obleko, 599 00:36:04,037 --> 00:36:07,498 ga bomo postavili tako da se samo odstriže, 600 00:36:07,499 --> 00:36:08,750 in tukaj si. 601 00:36:09,918 --> 00:36:15,548 Stojiš gol pod lučmi, 602 00:36:15,549 --> 00:36:18,217 brez vsega nosil si, 603 00:36:18,218 --> 00:36:21,053 vsega kar je bilo te teži. 604 00:36:21,054 --> 00:36:23,180 In seveda, čepi se bodo potegnili 605 00:36:23,181 --> 00:36:26,225 in oddajo bi prekinil ampak to je na njih, 606 00:36:26,226 --> 00:36:27,727 ni na tebi. 607 00:36:27,728 --> 00:36:29,145 Mmm-mmm. 608 00:36:29,146 --> 00:36:31,732 Ti delaš za kar si rojen. 609 00:36:32,608 --> 00:36:34,942 Odpreš usta 610 00:36:34,943 --> 00:36:36,945 in plešeš svoj ples. 611 00:36:38,572 --> 00:36:40,699 Poješ svojo pesem. 612 00:36:41,950 --> 00:36:43,410 Ali pa morda ... 613 00:36:44,620 --> 00:36:46,121 tega niti ne počneš. 614 00:36:47,915 --> 00:36:49,791 Mogoče ti ni treba. 615 00:36:51,293 --> 00:36:54,755 Ne potrebuješ pesem sploh, 616 00:36:55,464 --> 00:36:56,965 ker ta... 617 00:36:58,508 --> 00:37:01,637 gre za... 618 00:37:02,971 --> 00:37:04,056 ti. 619 00:37:12,564 --> 00:37:13,649 ampak... 620 00:37:19,488 --> 00:37:20,948 ali ni tako... 621 00:37:27,746 --> 00:37:28,872 - očitno? - Ne. 622 00:37:29,831 --> 00:37:33,001 Mmm. to je... 623 00:37:33,627 --> 00:37:34,711 jasnost. 624 00:37:35,712 --> 00:37:38,840 ♪ Slabi pogovori ♪ 625 00:37:40,050 --> 00:37:42,719 ♪ Cigarete ♪ 626 00:37:43,512 --> 00:37:46,056 ♪ Besede, ki jih ne mislim ♪ 627 00:37:47,307 --> 00:37:49,392 ♪ Prazne grožnje ♪ 628 00:37:49,393 --> 00:37:51,435 ♪ Žvečilni gumi ♪ 629 00:37:51,436 --> 00:37:54,773 ♪ Tako sem prazna ♪ 630 00:37:56,400 --> 00:38:00,112 ♪ Ti si pravi zame ♪ 631 00:38:00,737 --> 00:38:02,697 ♪ Vidiš ♪ 632 00:38:02,698 --> 00:38:05,534 ♪ Ampak minilo je nekaj časa ♪ 633 00:38:09,037 --> 00:38:13,208 ♪ Moja usta so osamljena zate ♪ 634 00:38:16,336 --> 00:38:20,632 ♪ Moja usta so osamljena zate ♪ 635 00:38:22,676 --> 00:38:24,553 ♪ Ti ♪ 636 00:38:26,596 --> 00:38:28,265 ♪ Moja usta ♪ 637 00:38:31,226 --> 00:38:35,312 ♪ Moja usta so osamljena zate ♪ 638 00:39:50,263 --> 00:39:53,140 ♪ Rekel si, da pojdi najdi vse stvari, ki si jih želiš ♪ 639 00:39:53,141 --> 00:39:54,809 ♪ Najdi vse stvari ki ga potrebuješ ♪ 640 00:39:54,810 --> 00:39:58,270 ♪ Če jih ne najdete pri meni pojdi kjer koli, prosim ♪ 641 00:39:58,271 --> 00:40:00,439 ♪ Odvijte zemljevid plezati po drevesih ♪ 642 00:40:00,440 --> 00:40:02,358 ♪ Povzpnite se na goro dihaj ali ne ♪ 643 00:40:02,359 --> 00:40:04,401 ♪ Ampak moraš pasti na kolena ♪ 644 00:40:04,402 --> 00:40:06,862 ♪ Ne jokaj k zvezdam moraš priklicati globino ♪ 645 00:40:06,863 --> 00:40:08,489 ♪ Izgubi vse ljudi obdržiš ♪ 646 00:40:08,490 --> 00:40:09,615 ♪ Izgubite voljo verjeti ♪ 647 00:40:09,616 --> 00:40:10,825 ♪ In še enkrat verjemite ♪ 648 00:40:10,826 --> 00:40:12,493 ♪ In če na koncu nisi svoboden ♪ 649 00:40:12,494 --> 00:40:13,994 ♪ Dogovorite se, prosim ♪ 650 00:40:13,995 --> 00:40:16,122 ♪ Včasih sem hodil s tabo ♪ 651 00:40:16,123 --> 00:40:19,708 ♪ Dokler nisem videl nekaj večjega ♪ 652 00:40:19,709 --> 00:40:21,794 ♪ Skočil sem v plamene ♪ 653 00:40:21,795 --> 00:40:25,172 ♪ In sem se rokovala z za vedno ♪ 654 00:40:25,173 --> 00:40:28,467 ♪ Moral sem prekiniti vezi ♪ 655 00:40:30,804 --> 00:40:33,598 ♪ Biti kot zvezda ♪ 656 00:40:36,810 --> 00:40:38,811 ♪ Blagoslovil me je s svojim pogledom... ♪ 657 00:40:38,812 --> 00:40:42,190 To je bilo zelo specifično trenutek v času, 658 00:40:42,774 --> 00:40:43,942 ni bilo? 659 00:40:45,944 --> 00:40:47,404 Zakaj to pravimo? 660 00:40:48,488 --> 00:40:50,531 Vsak trenutek v času je specifična. 661 00:40:50,532 --> 00:40:53,702 Ja, ampak težko je povedati eno od naslednjega. Mmm? 662 00:40:54,619 --> 00:40:56,329 Vsake toliko pa, 663 00:40:57,330 --> 00:40:59,207 nekaj se zgodi. 664 00:41:00,375 --> 00:41:02,543 In nas naredi našpičimo ušesa 665 00:41:02,544 --> 00:41:06,463 in reci, "To je bil trenutek." 666 00:41:06,464 --> 00:41:09,425 In kaj mislim res pravimo... 667 00:41:09,426 --> 00:41:11,303 ...je za tisti trenutek, 668 00:41:12,888 --> 00:41:14,848 bili smo... 669 00:41:15,599 --> 00:41:16,641 skupaj. 670 00:41:19,394 --> 00:41:21,563 Ste res mislili kaj si rekel? 671 00:41:22,355 --> 00:41:24,356 O čem? 672 00:41:24,357 --> 00:41:26,776 O neposlušanju na mojo glasbo. 673 00:41:30,155 --> 00:41:31,489 ja 674 00:41:32,616 --> 00:41:33,741 Je presenečenje? 675 00:41:33,742 --> 00:41:35,951 Ne vidim te ravno na pisti. 676 00:41:35,952 --> 00:41:38,662 Ali me je res prizadelo se tako slabo počutiš? 677 00:41:38,663 --> 00:41:39,872 ja 678 00:41:39,873 --> 00:41:41,707 In to je v redu. 679 00:41:41,708 --> 00:41:43,709 Za to so čustva. 680 00:41:43,710 --> 00:41:46,004 Samo želim si, da bi imel sam si mi povedal. 681 00:41:47,172 --> 00:41:48,380 Kaj ti je povedal? 682 00:41:48,381 --> 00:41:50,258 To, um... 683 00:41:51,259 --> 00:41:53,510 Da Mati Marija ne več potreboval me je. 684 00:41:53,511 --> 00:41:55,638 - Potreboval sem te. - Ne, ti ... 685 00:41:55,639 --> 00:41:57,389 - In sem ti povedal. - Povedal si mi 686 00:41:57,390 --> 00:41:58,682 tako da mi ne poveš. 687 00:41:58,683 --> 00:42:00,059 Povedal si mi tako, da nisi rekel ničesar 688 00:42:00,060 --> 00:42:02,603 in pusti vsakomur ki je nenadoma imel tvoje uho 689 00:42:02,604 --> 00:42:03,646 vse govoriti. 690 00:42:03,647 --> 00:42:04,939 Rekel sem ti, da potrebujem spremembo. 691 00:42:04,940 --> 00:42:07,942 Da, ampak mi nisi povedal ti je že uspelo. 692 00:42:07,943 --> 00:42:09,735 Do takrat To sem ugotovil, 693 00:42:09,736 --> 00:42:11,904 si že zaprl vrata. 694 00:42:11,905 --> 00:42:13,197 Vrata so bila vedno odprta. 695 00:42:13,198 --> 00:42:14,281 št. 696 00:42:14,282 --> 00:42:15,367 Ne, ni bilo. 697 00:42:16,660 --> 00:42:18,662 Ne, ni bilo. Bilo je zaprto 698 00:42:19,120 --> 00:42:20,663 in zaklenjen. 699 00:42:20,664 --> 00:42:22,874 In bili ste milijon milj stran. 700 00:42:23,750 --> 00:42:25,334 In tam sem bil ... 701 00:42:25,335 --> 00:42:27,045 kdo te je poznal in... 702 00:42:29,839 --> 00:42:31,424 ki te je ljubil, 703 00:42:32,717 --> 00:42:36,095 poskuša pobrati koščke. 704 00:42:36,096 --> 00:42:38,973 Le da jih ni bilo tudi poljubne kose 705 00:42:38,974 --> 00:42:40,809 ker je bilo vse, kar sem imel... 706 00:42:41,601 --> 00:42:43,852 zavita vate. 707 00:42:43,853 --> 00:42:46,313 Nikoli ne veš kako malo si pomemben 708 00:42:46,314 --> 00:42:48,023 dokler ne spoznaš 709 00:42:48,024 --> 00:42:49,817 da vse, kar si naredil 710 00:42:49,818 --> 00:42:51,652 je bil v službi 711 00:42:51,653 --> 00:42:54,113 nekoga ves svet ljubi 712 00:42:54,114 --> 00:42:56,366 prav toliko kot ti. 713 00:42:59,536 --> 00:43:03,497 Oh, ja. In povej sebi dobro delaš. 714 00:43:03,498 --> 00:43:05,082 Povejte si kar počneš, šteje 715 00:43:05,083 --> 00:43:06,542 ker ti si tisti to počne, 716 00:43:06,543 --> 00:43:09,586 ampak res, korak za korakom, 717 00:43:09,587 --> 00:43:10,964 šiv za šivom, 718 00:43:12,882 --> 00:43:15,051 izničuješ samega sebe. 719 00:43:20,015 --> 00:43:22,099 Hotel sem te 720 00:43:22,100 --> 00:43:23,810 izgledati kot Ivana Orleanska. 721 00:43:27,230 --> 00:43:29,024 Ko sem te slišal peti, 722 00:43:29,941 --> 00:43:32,234 to sem videl. 723 00:43:32,235 --> 00:43:36,573 To sem si zadal oblikovati za vas. 724 00:43:37,407 --> 00:43:38,700 In k temu, 725 00:43:39,326 --> 00:43:42,120 Dodal sem delčke 726 00:43:43,705 --> 00:43:44,706 od mene. 727 00:43:46,750 --> 00:43:48,084 neumne stvari, 728 00:43:49,002 --> 00:43:52,338 kot moje sveto obhajilo ko sem imel sedem let. 729 00:43:52,339 --> 00:43:53,380 Počutiti se kot kraljica 730 00:43:53,381 --> 00:43:54,923 čeprav sem polil vino 731 00:43:54,924 --> 00:43:57,177 vse dol moja lepa bela obleka. 732 00:44:00,221 --> 00:44:01,306 Vse to 733 00:44:02,515 --> 00:44:03,725 je tam notri. 734 00:44:05,643 --> 00:44:07,228 To je moja zgodba. 735 00:44:08,855 --> 00:44:09,898 in ne, 736 00:44:10,690 --> 00:44:12,275 Ne pričakujem, da boš povedal. 737 00:44:13,526 --> 00:44:16,988 Ampak jaz... bi pričakoval malo kredita. 738 00:44:26,539 --> 00:44:29,209 - Nisem te hotel izključiti. - Ampak si. 739 00:44:30,502 --> 00:44:31,628 ja 740 00:44:32,379 --> 00:44:33,380 sem. 741 00:44:36,758 --> 00:44:38,634 - Ampak ... - Kaj? 742 00:44:38,635 --> 00:44:40,887 Ampak jaz sem tisti kdo je nosil to obleko, 743 00:44:42,597 --> 00:44:44,557 ki je nosila vse obleke. 744 00:44:46,893 --> 00:44:47,976 pustil sem ti narediti 745 00:44:47,977 --> 00:44:50,354 - nekaj od mene. - Ne. Ne. 746 00:44:50,355 --> 00:44:52,773 - To sva naredila skupaj. - In ... 747 00:44:52,774 --> 00:44:53,983 In bilo mi je všeč. 748 00:44:54,943 --> 00:44:56,069 Všeč mi je bilo. 749 00:44:58,029 --> 00:44:59,739 Všeč mi je, kako si me videl. 750 00:45:03,451 --> 00:45:05,078 Všeč mi je bil občutek ... 751 00:45:07,288 --> 00:45:09,706 ko si me oblekel. 752 00:45:09,707 --> 00:45:13,085 Ampak ti si delal lastna mati Marija, 753 00:45:13,086 --> 00:45:14,337 in ona... 754 00:45:14,879 --> 00:45:16,464 bila je lepa. 755 00:45:17,674 --> 00:45:19,216 Ampak jaz sem tisti ki je moral ven 756 00:45:19,217 --> 00:45:20,844 pred vsemi temi ljudmi 757 00:45:21,469 --> 00:45:23,263 in poje moje pesmi 758 00:45:23,930 --> 00:45:26,181 in jih začutiti, torej, ja... 759 00:45:27,225 --> 00:45:29,853 ...želel sem se spremeniti zanjo. 760 00:45:31,020 --> 00:45:32,897 Ampak nikoli nisem končal z nami. 761 00:45:34,566 --> 00:45:35,983 Zaprl si ta vrata. 762 00:45:35,984 --> 00:45:38,861 Ne, nikoli ni bilo vrat sploh dokler ga nisi odprl. 763 00:45:38,862 --> 00:45:39,945 Vrata ne obstajajo. 764 00:45:39,946 --> 00:45:41,948 Te metafore so izčrpavajoče. 765 00:45:45,243 --> 00:45:47,619 Nekam si šel... 766 00:45:47,620 --> 00:45:50,205 - Nisem mogel slediti. - Ja, ampak ti si imel vse to. 767 00:45:50,206 --> 00:45:52,166 Ja, to sem moral zgraditi tako da sem imel nekaj. 768 00:45:52,167 --> 00:45:53,709 Ampak to je dobro, kajne? 769 00:45:53,710 --> 00:45:55,669 ja 770 00:45:55,670 --> 00:45:58,381 Le da me je vzelo sovražim te, da to storiš. 771 00:46:05,305 --> 00:46:07,140 Uh-uh. 772 00:46:24,240 --> 00:46:25,782 Ne moreš me zares sovražiti. 773 00:46:25,783 --> 00:46:26,868 Oh, ja, lahko. 774 00:46:27,869 --> 00:46:30,537 Je zelo enostavno da preklopim to stikalo. 775 00:46:30,538 --> 00:46:32,414 Ali to počnemo tukaj? 776 00:46:32,415 --> 00:46:34,333 Mi delaš sovražno obleko? 777 00:46:34,334 --> 00:46:35,710 mogoče. 778 00:46:36,503 --> 00:46:37,753 mogoče. 779 00:46:37,754 --> 00:46:40,047 Torej, kaj nam je storiti obrniti to stikalo nazaj? 780 00:46:40,048 --> 00:46:42,716 ne vem Mogoče ne moremo, morda je to enkratna stvar. 781 00:46:42,717 --> 00:46:43,718 št. 782 00:46:44,385 --> 00:46:45,886 Ste že. 783 00:46:45,887 --> 00:46:47,846 Ne bi mi dovolil v vratih sicer. 784 00:46:47,847 --> 00:46:50,349 Prava vrata ali metaforično? 785 00:46:50,350 --> 00:46:51,850 - Vaša vhodna vrata. - Oh. 786 00:46:51,851 --> 00:46:53,978 No... Nisem te spustil noter. 787 00:46:55,146 --> 00:46:56,980 Hilda je. 788 00:46:56,981 --> 00:46:59,733 In zakaj moram biti tisti, ki odpira vrata 789 00:46:59,734 --> 00:47:01,903 ali preklopiti stikalo ali kaj drugega? 790 00:47:03,821 --> 00:47:05,198 Ali ne zmoreš? 791 00:47:07,283 --> 00:47:08,910 Ne moreš delati? 792 00:47:10,870 --> 00:47:13,581 Naj te spet ljubim. 793 00:47:14,582 --> 00:47:16,292 Mi lahko dovoliš poskusiti? 794 00:47:17,669 --> 00:47:19,419 Ali lahko nehate postavljati zidove? 795 00:47:19,420 --> 00:47:22,089 Mi lahko dovoliš igrati ta prekleta pesem? 796 00:47:22,090 --> 00:47:24,132 Oh, ne moreš kaj drugega? 797 00:47:24,133 --> 00:47:25,969 Ničesar drugega nimam. 798 00:47:26,928 --> 00:47:28,303 Kaj je še tam? 799 00:47:28,304 --> 00:47:30,722 Lahko ti pošljem rože, 800 00:47:30,723 --> 00:47:32,683 Lahko ti napišem sporočilo, ali pa ti lahko kupim hišo, 801 00:47:32,684 --> 00:47:35,728 ali ti lahko zapojem pesem. To je vse. 802 00:47:40,692 --> 00:47:41,818 To je vse kar imam. 803 00:47:45,238 --> 00:47:47,072 No, lahko bi z novo hišo. 804 00:47:47,073 --> 00:47:48,783 Ta razpada. 805 00:47:50,618 --> 00:47:52,411 Izberi enega in mi pošlji seznam. 806 00:47:52,412 --> 00:47:54,204 Oh, veš, mislim Sam bom plačal. 807 00:47:54,205 --> 00:47:56,206 hvala lepa 808 00:47:56,207 --> 00:47:58,250 Vidiš, problem je, 809 00:47:58,251 --> 00:48:01,086 in ni problem, 810 00:48:01,087 --> 00:48:03,172 ampak problem je... 811 00:48:04,007 --> 00:48:06,676 Sem zelo trmast. 812 00:48:09,470 --> 00:48:10,680 Jasno. 813 00:48:11,389 --> 00:48:13,807 In jaz ne ... 814 00:48:13,808 --> 00:48:17,770 Nisem dober ob menjavi na licu mesta. 815 00:48:18,938 --> 00:48:20,148 nisem... 816 00:48:20,732 --> 00:48:22,233 kot ti. 817 00:48:23,484 --> 00:48:25,944 Ne morem biti to, kar drugi ljudje hočeš, da sem 818 00:48:25,945 --> 00:48:27,322 na kratko. 819 00:48:27,989 --> 00:48:29,282 Dobro. 820 00:48:30,074 --> 00:48:31,700 Ker te izčrpa. 821 00:48:31,701 --> 00:48:34,703 In sem že napredoval čisto dobro brez tebe. 822 00:48:34,704 --> 00:48:37,039 Če te slišim na radiu, zamenjam kanal. 823 00:48:37,040 --> 00:48:39,459 Če te vidim na televiziji, Samo izklopim. 824 00:48:41,044 --> 00:48:42,587 Vse ali nič. 825 00:48:44,505 --> 00:48:45,965 Vse ali nič. 826 00:48:48,426 --> 00:48:50,470 Vsi drugi te potrebujejo. 827 00:48:51,846 --> 00:48:53,389 Jaz ne. 828 00:48:58,561 --> 00:49:00,520 Bi radi vedeli kaj se je zgodilo 829 00:49:00,521 --> 00:49:02,690 zadnjič Slišal sem te peti? 830 00:49:03,900 --> 00:49:04,900 seveda. 831 00:49:04,901 --> 00:49:06,735 Slišalo se bo kot še ena metafora, 832 00:49:06,736 --> 00:49:08,195 čeprav ni. 833 00:49:08,196 --> 00:49:09,197 v redu 834 00:49:11,866 --> 00:49:15,661 Ali se spomniš ko si igral v Hyde Parku 835 00:49:15,662 --> 00:49:17,747 na začetku vaše turneje Ecstatic? 836 00:49:19,374 --> 00:49:21,376 - Ja. - Bil sem tam. 837 00:49:22,377 --> 00:49:23,628 Prva vrsta. 838 00:49:35,306 --> 00:49:37,891 sem se spraševal če bi me opazil, 839 00:49:37,892 --> 00:49:40,228 ampak... nikoli nisi. 840 00:49:41,187 --> 00:49:43,773 Ali če ste, nisi pustil naprej. 841 00:49:44,482 --> 00:49:46,484 In zdaj se prepuščam 842 00:49:47,860 --> 00:49:49,904 bil si neverjeten. 843 00:49:50,988 --> 00:49:54,075 Vsa množica je jokala. 844 00:49:54,575 --> 00:49:56,618 Jokala si. 845 00:49:56,619 --> 00:49:58,121 In jokala sem, 846 00:49:58,871 --> 00:50:01,790 ampak iz drugega razloga. 847 00:50:01,791 --> 00:50:04,668 Ker sem videl nekaj lepega 848 00:50:04,669 --> 00:50:06,461 katerega del sem bil nekoč 849 00:50:06,462 --> 00:50:09,298 in ... nikoli več ne bi bilo. 850 00:50:11,050 --> 00:50:12,760 Bila si sijoča. 851 00:50:14,512 --> 00:50:16,264 Bil sem nesrečen. 852 00:50:18,099 --> 00:50:19,266 In postopoma, 853 00:50:19,267 --> 00:50:24,438 ta beda rešena v zelo ostro bolečino 854 00:50:24,439 --> 00:50:26,441 v moji zgornji mandibuli. 855 00:50:27,692 --> 00:50:30,819 Moje čeljusti so bile tako močno stisnjene 856 00:50:30,820 --> 00:50:34,656 tisti moj zgornji levi modrostni zob na široko odprto, 857 00:50:34,657 --> 00:50:37,743 in bolečino, ki mi jo je povzročila 858 00:50:37,744 --> 00:50:39,370 je bil čist 859 00:50:40,413 --> 00:50:41,664 in ostro. 860 00:50:43,166 --> 00:50:48,503 In nisem mogel razmišljati o nobeni poti da ga opišem drugače kot ti. 861 00:50:54,719 --> 00:50:56,053 Oh, to si bil ti. 862 00:50:56,929 --> 00:50:59,140 In moral sem te izrezati. 863 00:51:02,769 --> 00:51:04,270 Pa sem pobegnil. 864 00:51:06,606 --> 00:51:08,857 Pred bisom. 865 00:51:08,858 --> 00:51:10,233 Preden ste igrali Svetega Duha, 866 00:51:10,234 --> 00:51:12,904 ena pesem, za katero sem mislil morda bi se počutil bolje. 867 00:51:15,072 --> 00:51:16,407 Mary! Mary! 868 00:51:18,117 --> 00:51:19,410 stekel sem domov, 869 00:51:20,244 --> 00:51:21,621 pograbil nekaj klešč, 870 00:51:23,748 --> 00:51:24,916 in ... 871 00:51:35,259 --> 00:51:36,385 vidiš? 872 00:51:39,680 --> 00:51:40,932 Vse je izginilo. 873 00:51:42,767 --> 00:51:43,767 Jezus! 874 00:51:43,768 --> 00:51:45,978 Samo pretiravam. 875 00:51:47,063 --> 00:51:48,815 Šla sem k zobozdravniku. 876 00:51:49,816 --> 00:51:51,234 Ja, podtaknili so me, 877 00:51:52,485 --> 00:51:54,987 in ko sem se zbudil na stolu, 878 00:51:55,571 --> 00:51:57,156 moj zob je izginil. 879 00:51:59,325 --> 00:52:01,953 In anestezija je zmanjkalo, 880 00:52:03,704 --> 00:52:05,373 in počutila sem se zelo žalostno. 881 00:52:06,916 --> 00:52:08,708 Kot sem bil... 882 00:52:08,709 --> 00:52:12,255 sredi poslavljanja na nekaj dragega. 883 00:52:12,964 --> 00:52:15,841 Veste, ko sem bil majhen, 884 00:52:15,842 --> 00:52:18,260 in preselili bi se, 885 00:52:18,261 --> 00:52:23,307 in počutil bi se potegnil stran od hiše 886 00:52:23,891 --> 00:52:26,519 Vzel sem si čas za ljubezen. 887 00:52:30,690 --> 00:52:31,691 Hmm. 888 00:52:34,277 --> 00:52:35,278 zdaj... 889 00:52:37,488 --> 00:52:38,990 tukaj pride 890 00:52:39,532 --> 00:52:40,533 čudno. 891 00:52:41,909 --> 00:52:43,202 tisto noč, 892 00:52:45,329 --> 00:52:46,581 Imel sem obiska. 893 00:52:48,207 --> 00:52:49,583 Zbudil sem se zelo nenadoma 894 00:52:49,584 --> 00:52:51,669 ugotoviti, da moje dlesni spet krvaveli. 895 00:52:53,838 --> 00:52:56,381 Povsod je bila kri. 896 00:52:56,382 --> 00:52:59,718 Bila je majhna pot tega, pravzaprav, 897 00:52:59,719 --> 00:53:02,137 črtasto po odeji. 898 00:53:02,138 --> 00:53:05,349 Bilo je, kot bi nekaj imelo zlezel iz mojih ust, 899 00:53:06,058 --> 00:53:07,768 čez posteljno pregrinjalo, 900 00:53:08,686 --> 00:53:09,979 navzdol na tla. 901 00:53:11,230 --> 00:53:12,356 zdaj... 902 00:53:13,190 --> 00:53:15,233 Vedno sem bil odprta za duhove. 903 00:53:15,234 --> 00:53:17,694 Če je v kateri hiši strašilo, mislili bi, da je ta, 904 00:53:17,695 --> 00:53:20,031 ampak še nisem videl nobenega. 905 00:53:20,907 --> 00:53:22,158 Do sedaj. 906 00:53:22,909 --> 00:53:24,826 In lahko rečem brez dvoma, 907 00:53:24,827 --> 00:53:27,830 tam je bil duh ob vznožju moje postelje. 908 00:53:31,542 --> 00:53:33,044 Kako je bilo videti? 909 00:53:33,753 --> 00:53:35,879 Ne bi mogel reči. 910 00:53:35,880 --> 00:53:39,216 Bila je kot šest različnih stvari hkrati. 911 00:53:39,592 --> 00:53:40,800 "Ona"? 912 00:53:40,801 --> 00:53:43,220 ja Bila je ona. 913 00:53:44,639 --> 00:53:46,431 jaz mislim 914 00:53:46,432 --> 00:53:50,060 Ali pa morda ideja o "oni". 915 00:53:51,604 --> 00:53:52,730 In bila je rdeča. 916 00:53:54,065 --> 00:53:56,067 Ne rdeče kot barva. 917 00:53:56,734 --> 00:53:57,985 Več kot ... 918 00:53:59,153 --> 00:54:01,029 rdeče kot občutek. 919 00:54:09,705 --> 00:54:14,919 Oh, in bila je nekaj najlepšega. 920 00:54:16,003 --> 00:54:18,172 Nisem ji mogel dovoliti, da ostane. 921 00:54:21,425 --> 00:54:23,636 Tako sem odprl vrata, 922 00:54:24,887 --> 00:54:26,847 in gledal sem jo kako gre, 923 00:54:29,100 --> 00:54:30,518 po hodniku, 924 00:54:32,061 --> 00:54:33,854 ven iz hiše, 925 00:54:35,064 --> 00:54:37,482 v gozd, 926 00:54:37,483 --> 00:54:40,069 madež rdeče barve v temi. 927 00:54:42,863 --> 00:54:46,617 Oh, in z njo gre bolečina v ustih, 928 00:54:48,536 --> 00:54:50,621 vozel v trebuhu, 929 00:54:52,164 --> 00:54:54,625 in luknja v mojem srcu. 930 00:54:58,295 --> 00:55:02,091 In potem sem nehal poslušanje vaše glasbe. 931 00:55:04,051 --> 00:55:06,053 Nehal sem misliti nate. 932 00:55:07,179 --> 00:55:08,931 Nehal sem sanjati o tebi. 933 00:55:10,516 --> 00:55:14,270 In vse je bilo bolje od takrat naprej. 934 00:55:17,481 --> 00:55:18,691 Kam je šla? 935 00:55:19,859 --> 00:55:20,943 Oh. 936 00:55:22,069 --> 00:55:23,738 Oh, ne vem. 937 00:55:24,447 --> 00:55:25,613 Kam gredo duhovi 938 00:55:25,614 --> 00:55:27,324 ko ne jih še potrebuješ? 939 00:55:28,159 --> 00:55:29,451 To je kje. 940 00:55:29,452 --> 00:55:32,537 Ali to praviš je to samo še ena metafora? 941 00:55:32,538 --> 00:55:34,539 Ste res kaj videli? 942 00:55:34,540 --> 00:55:37,417 Glej, ne rečem da sem videl duha 943 00:55:37,418 --> 00:55:39,627 nekaterih nedavno umrli posameznik 944 00:55:39,628 --> 00:55:44,049 ali to mojo hišo preganja prednik. 945 00:55:44,050 --> 00:55:45,341 Če kdo drug ... 946 00:55:45,342 --> 00:55:49,137 Če bi bila tam recimo Hilda, bi ga videla? 947 00:55:49,138 --> 00:55:50,431 Verjetno ne. 948 00:55:51,640 --> 00:55:52,808 Ampak sem. 949 00:55:54,185 --> 00:55:56,436 Ne glede na nevrone v moji glavi razlikovati 950 00:55:56,437 --> 00:55:58,313 med domišljijo in dojemanje 951 00:55:58,314 --> 00:56:00,066 povej mi, da sem. 952 00:56:00,941 --> 00:56:04,111 In če bi bili da me vprašaš, zakaj sem, 953 00:56:05,071 --> 00:56:08,574 rekel bi ker sem moral. 954 00:56:09,450 --> 00:56:11,409 Mogoče sem jo manifestiral. 955 00:56:11,410 --> 00:56:15,121 Mogoče je bila moja podzavest, 956 00:56:15,122 --> 00:56:16,164 mi pošilja sporočilo 957 00:56:16,165 --> 00:56:18,375 na edini način vedelo je, da bom poslušal. 958 00:56:20,461 --> 00:56:22,379 Morda je bila duh. 959 00:56:23,214 --> 00:56:24,256 ja 960 00:56:27,510 --> 00:56:29,804 Ampak ona je bila moj duh. 961 00:56:31,597 --> 00:56:32,890 razen... 962 00:56:33,724 --> 00:56:35,601 Mislim, da sem jo tudi jaz videl. 963 00:56:37,186 --> 00:56:38,603 Kaj si videl? 964 00:56:38,604 --> 00:56:39,813 Tvoj duh. 965 00:56:41,398 --> 00:56:43,441 - Videl sem jo. - Mislil sem resno. 966 00:56:43,442 --> 00:56:44,818 Tudi jaz sem. 967 00:56:44,819 --> 00:56:47,112 kaj torej? 968 00:56:47,113 --> 00:56:50,240 Sploh mi ne moreš dovoliti imam svojo zgodbo o duhovih? 969 00:56:50,241 --> 00:56:52,200 Ne. Ne, tvoje je. 970 00:56:52,201 --> 00:56:55,286 Je, ampak mislim Morda sem del tega. 971 00:56:55,287 --> 00:56:57,497 Zaradi tebe se počutim 972 00:56:57,498 --> 00:56:59,874 - zelo neumno. - Obljubim, da ne mislim. 973 00:56:59,875 --> 00:57:02,168 Videl sem, kar si ti videl. 974 00:57:02,169 --> 00:57:07,925 Videl sem duha ali duha in bila je rdeča. 975 00:57:08,467 --> 00:57:10,593 In kdaj je bilo to? 976 00:57:10,594 --> 00:57:12,930 - Prvič je bilo ... - Ooh. "Prvič"? 977 00:57:15,349 --> 00:57:17,226 Prvič v Dublinu. 978 00:57:19,061 --> 00:57:20,688 96. postaja turneje. 979 00:57:21,480 --> 00:57:23,691 Bila sem tako utrujena, ampak... 980 00:57:26,902 --> 00:57:28,487 bil je moj rojstni dan. 981 00:57:31,073 --> 00:57:33,534 In hotel sem narediti nekaj posebnega. 982 00:57:40,666 --> 00:57:42,750 Ljubim te, Dublin! 983 00:57:42,751 --> 00:57:43,960 Lahko noč! 984 00:58:09,028 --> 00:58:11,237 Hvala. -Tukaj, tukaj, tukaj. 985 00:58:11,238 --> 00:58:12,780 Imam ga. Imam ga. Imam ga. 986 00:58:12,781 --> 00:58:14,073 Previdno. 987 00:58:16,452 --> 00:58:18,120 Kako se to dogaja? 988 00:58:19,580 --> 00:58:20,747 Oh, sranje. Hm, 989 00:58:20,748 --> 00:58:22,290 - na tvojem je kri... - Huh? 990 00:58:22,291 --> 00:58:23,291 -Hej, MM! - Kri ... 991 00:58:23,292 --> 00:58:26,211 - Oh, um, ja. -Poglej koga sem našel! 992 00:58:26,212 --> 00:58:27,254 ooh 993 00:58:27,796 --> 00:58:29,631 O moj bog! 994 00:58:29,632 --> 00:58:30,798 - Ali si ... - Zdravo. 995 00:58:30,799 --> 00:58:33,843 - Živjo! Živjo, živijo, živijo! - Jaz sem Imogen. zdravo 996 00:58:33,844 --> 00:58:35,595 srečen rojstni dan 997 00:58:35,596 --> 00:58:37,305 Hvala. Hvala. ja 998 00:58:37,306 --> 00:58:38,890 - Lepo te je spoznati. - Lepo te je spoznati. 999 00:58:38,891 --> 00:58:41,476 ja Oh, moj bog. Tako smo navdušeni za nocoj. 1000 00:58:41,477 --> 00:58:42,727 - Jaz tudi. - Vsi pravijo 1001 00:58:42,728 --> 00:58:44,145 ti si zelo poseben. 1002 00:58:44,146 --> 00:58:46,064 - No, to se sliši zelo prijazno. - V redu. 1003 00:58:46,065 --> 00:58:47,482 Bila je sedeča na običajnem sedežu, 1004 00:58:47,483 --> 00:58:48,733 zato PJ ni mogel najdi jo. 1005 00:58:48,734 --> 00:58:49,984 - Ah. -Kako dolgo si rekel 1006 00:58:49,985 --> 00:58:51,527 - si čakal v vrsti? -Oh? 1007 00:58:51,528 --> 00:58:54,322 Samo dve uri. Ampak je v redu. Zabaval sem se. 1008 00:58:54,323 --> 00:58:56,449 - Spoznal sem ljudi. - Zelo mi je žal. 1009 00:58:56,450 --> 00:58:57,909 ja v redu 1010 00:58:57,910 --> 00:58:59,994 - Rad spoznavam ljudi. Hvala. 1011 00:58:59,995 --> 00:59:02,455 Oh, no, zdaj si tukaj in ti si z nami. 1012 00:59:02,456 --> 00:59:04,165 Vam je bila predstava všeč? 1013 00:59:04,166 --> 00:59:05,959 - Oh, bilo je neverjetno. -Mmm. 1014 00:59:05,960 --> 00:59:08,378 Bilo je kot, kot verska izkušnja 1015 00:59:08,379 --> 00:59:10,421 ali kot bi šel v cerkev, 1016 00:59:10,422 --> 00:59:13,132 - ampak na dober način. - Ja. 1017 00:59:13,133 --> 00:59:16,052 In hkrati, vse kar sem lahko pomislil je 1018 00:59:16,053 --> 00:59:18,221 ko imaš toliko ljudi... 1019 00:59:18,222 --> 00:59:20,181 - Ja. - Koliko ljudi je bilo tam? 1020 00:59:20,182 --> 00:59:23,184 Uh, 18.210. 1021 00:59:23,185 --> 00:59:25,311 Bilo jih je še več v New Yorku. 1022 00:59:25,312 --> 00:59:27,689 In vsi so tam, 1023 00:59:27,690 --> 00:59:31,109 vse naenkrat, oddajati vso to energijo, 1024 00:59:31,110 --> 00:59:33,069 vsi ti vzponi in padci, 1025 00:59:33,070 --> 00:59:39,784 in vse je lasersko osredotočen točno na vas. 1026 00:59:39,785 --> 00:59:42,245 Mmm. Intenzivno je. 1027 00:59:42,246 --> 00:59:43,622 Kako to prenašaš? 1028 00:59:44,498 --> 00:59:46,457 ti ne. 1029 00:59:46,458 --> 00:59:48,501 Uh, mislim, res. 1030 00:59:48,502 --> 00:59:49,711 Ampak ti samo... 1031 00:59:49,712 --> 00:59:50,963 Ti nekako, um, 1032 00:59:51,630 --> 00:59:52,631 vzemi ga 1033 00:59:53,299 --> 00:59:54,383 in ... 1034 01:00:00,931 --> 01:00:02,391 Ja, ampak... 1035 01:00:03,642 --> 01:00:05,561 kaj ti dela? 1036 01:00:08,856 --> 01:00:10,940 Kot da je isto, ista stvar 1037 01:00:10,941 --> 01:00:14,027 znova in znova v krogih. 1038 01:00:14,028 --> 01:00:15,236 Sliši se kot sranje. 1039 01:00:15,237 --> 01:00:17,280 Ne sprašuj zakaj me je izbral, a me je. 1040 01:00:17,281 --> 01:00:19,949 Ampak videli ste duhovi tukaj prej, kajne? 1041 01:00:19,950 --> 01:00:21,367 Ah, ja. 1042 01:00:21,368 --> 01:00:23,077 Tukaj so duhovi 1043 01:00:23,078 --> 01:00:24,871 in večino sem jih srečal. 1044 01:00:24,872 --> 01:00:27,582 Ampak stene tukaj so zelo tanki. 1045 01:00:27,583 --> 01:00:29,917 Nikoli ne veš kdo bi lahko prišel potrkat. 1046 01:00:29,918 --> 01:00:32,962 Zdaj lahko kdo dobiti luči? 1047 01:00:32,963 --> 01:00:34,255 Ali duhovi res potrebujejo temo 1048 01:00:34,256 --> 01:00:36,591 ali je samo da bo bolj strašljivo? 1049 01:00:36,592 --> 01:00:38,384 Oh, to ni zanje. 1050 01:00:38,385 --> 01:00:40,261 So že tukaj. 1051 01:00:40,262 --> 01:00:42,598 Mi smo tisti ki se jim odpirajo. 1052 01:00:58,072 --> 01:00:59,238 Kaj to pomeni? 1053 01:00:59,239 --> 01:01:00,448 Kaj to pomeni? 1054 01:01:00,449 --> 01:01:01,532 To pomeni 1055 01:01:01,533 --> 01:01:03,659 - razkrijte se. - Razkrijte se. 1056 01:01:03,660 --> 01:01:05,662 -Ne mislimo vam nič žalega. - Ne mislimo vam nič žalega. 1057 01:01:06,789 --> 01:01:08,498 Lahko tudi jaz povem? 1058 01:01:08,499 --> 01:01:10,833 Ja, seveda. 1059 01:01:10,834 --> 01:01:12,711 Kako gre spet? 1060 01:01:55,129 --> 01:01:56,712 št. št. 1061 01:01:56,713 --> 01:01:58,047 Oprosti, oprosti. To sem bil jaz. 1062 01:01:58,048 --> 01:01:59,590 - Jebi se. - Oh, moj bog. 1063 01:01:59,591 --> 01:02:01,551 Spodrsnilo mi je. Spodrsnilo mi je. žal mi je 1064 01:02:01,552 --> 01:02:02,718 Sovražim to. 1065 01:02:02,719 --> 01:02:05,012 Sovražim vse v zvezi s tem, Emily. res? 1066 01:02:05,013 --> 01:02:06,765 ššš 1067 01:02:08,016 --> 01:02:09,643 Čakaj, čakaj, čakaj. 1068 01:02:10,644 --> 01:02:11,687 kaj je 1069 01:02:14,606 --> 01:02:15,732 Je kdo tukaj? 1070 01:02:16,733 --> 01:02:18,151 Ali ga čutiš? 1071 01:02:18,152 --> 01:02:19,528 Nič ne čutim. 1072 01:02:20,320 --> 01:02:21,822 Kaj naj bi čutili? 1073 01:02:23,198 --> 01:02:26,909 Ni od tu. 1074 01:02:26,910 --> 01:02:27,911 "Ona"? 1075 01:02:28,912 --> 01:02:31,790 Od nekod je... 1076 01:02:33,625 --> 01:02:35,002 daleč stran. 1077 01:02:39,798 --> 01:02:43,426 Ampak skoraj je že tukaj. 1078 01:02:43,427 --> 01:02:45,304 O kom zdaj govorimo? 1079 01:02:46,597 --> 01:02:47,639 kdo je ona 1080 01:02:49,933 --> 01:02:50,976 veš 1081 01:02:52,728 --> 01:02:53,729 št. 1082 01:02:58,692 --> 01:02:59,693 št. 1083 01:03:05,782 --> 01:03:07,200 - Ne. - Ne. 1084 01:03:07,201 --> 01:03:08,534 V redu, morali bi ... Mogoče je to samo... 1085 01:03:08,535 --> 01:03:10,828 - Ni resnično. - Samo zajebava se z nami. 1086 01:03:10,829 --> 01:03:13,165 Ne, ni. 1087 01:03:15,292 --> 01:03:17,169 Imogen... 1088 01:03:18,921 --> 01:03:21,214 kaj hočeš nam povedati? 1089 01:03:21,215 --> 01:03:24,468 Imate sporočilo? ali... 1090 01:03:25,469 --> 01:03:27,971 Kaj želite, da vemo? 1091 01:03:30,474 --> 01:03:32,142 Tukaj smo za vas. 1092 01:03:38,315 --> 01:03:39,815 Tukaj sem zate. 1093 01:03:44,279 --> 01:03:46,448 bil sem ... 1094 01:03:47,366 --> 01:03:48,492 gledam ... 1095 01:03:49,493 --> 01:03:50,661 zate, 1096 01:03:51,662 --> 01:03:54,831 moj najdražji. 1097 01:03:57,000 --> 01:04:01,171 Tako daleč sem prišel. 1098 01:04:04,550 --> 01:04:06,176 Potoval sem 1099 01:04:06,927 --> 01:04:11,890 čez kopno in morje. 1100 01:04:30,826 --> 01:04:33,954 - Moja stopala krvavejo. -...krvavitev. 1101 01:04:37,207 --> 01:04:38,750 Moje kosti... 1102 01:04:39,418 --> 01:04:41,128 -Ache. - ... boli. 1103 01:04:41,962 --> 01:04:43,337 moja glava... 1104 01:04:43,338 --> 01:04:45,340 Moja glava je težka. 1105 01:04:51,430 --> 01:04:53,306 - Glej ... -Glej ... 1106 01:04:53,307 --> 01:04:54,725 v mojih laseh... 1107 01:04:56,476 --> 01:04:59,980 - pletenica iz gorja. -Pletnica iz gorja. 1108 01:05:01,982 --> 01:05:04,860 Glej vse svoje žalosti 1109 01:05:06,153 --> 01:05:09,947 - visi čez moja ramena. -Obesi se mi čez ramena. 1110 01:05:09,948 --> 01:05:12,783 - In vsi njihovi sorodniki ... - In vsi njihovi sorodniki ... 1111 01:05:12,784 --> 01:05:16,287 - ... ugrizni me v pete. - ... ugrizni me v pete. 1112 01:05:35,307 --> 01:05:37,476 Toda kmalu ... 1113 01:05:39,770 --> 01:05:43,357 kmalu moje potovanje me bo rešil. 1114 01:05:45,108 --> 01:05:47,694 In počival bom 1115 01:05:48,445 --> 01:05:52,658 na postelji iz zlata. 1116 01:06:02,459 --> 01:06:03,919 Za vas ... 1117 01:06:05,504 --> 01:06:08,882 so končno pri roki. 1118 01:06:15,305 --> 01:06:16,640 poslušaj 1119 01:06:19,309 --> 01:06:22,354 me slišiš 1120 01:06:25,941 --> 01:06:27,442 ali... 1121 01:06:29,528 --> 01:06:31,571 čutiš me? 1122 01:06:35,117 --> 01:06:36,410 zdaj... 1123 01:06:38,328 --> 01:06:42,874 moraš odpreti vrata 1124 01:06:44,710 --> 01:06:50,882 in naj ljubezen moja... 1125 01:06:53,719 --> 01:06:54,970 v. 1126 01:07:00,809 --> 01:07:03,145 Zabodla te je. 1127 01:07:04,521 --> 01:07:05,479 št. 1128 01:07:10,193 --> 01:07:11,611 Odprla je vrata. 1129 01:07:18,910 --> 01:07:21,204 Vse je bilo zamegljeno po tem. 1130 01:07:21,913 --> 01:07:23,665 Previli so me. 1131 01:07:25,584 --> 01:07:27,544 Varnost je opravila svoj krog, 1132 01:07:28,587 --> 01:07:31,464 in na koncu vsi ostali šel spat. 1133 01:07:35,844 --> 01:07:38,054 Tudi jaz sem hotel iti spat. 1134 01:07:38,805 --> 01:07:39,848 hotel sem. 1135 01:07:41,767 --> 01:07:43,643 Tako močno sem si želel. 1136 01:07:48,482 --> 01:07:49,775 Ampak nisem mogel. 1137 01:07:53,236 --> 01:07:55,822 Te besede so kar naprej tekle skozi moj um. 1138 01:07:58,784 --> 01:08:00,911 Bila je že skoraj tukaj. 1139 01:08:03,705 --> 01:08:05,916 Bila je že skoraj tukaj. 1140 01:08:07,042 --> 01:08:11,587 Bila je že skoraj tukaj. 1141 01:08:11,588 --> 01:08:15,216 Bila je že skoraj tukaj. 1142 01:08:15,217 --> 01:08:16,842 In potem je bila... 1143 01:09:43,471 --> 01:09:44,514 Torej tečem. 1144 01:10:15,211 --> 01:10:17,129 Nekdo me vpraša če želim nehati, 1145 01:10:17,130 --> 01:10:18,465 ampak rečem ne. 1146 01:10:20,175 --> 01:10:21,342 Hmm? 1147 01:10:21,343 --> 01:10:22,677 nadaljujem. 1148 01:10:24,930 --> 01:10:27,306 Pojem svoje pesmi. 1149 01:10:27,307 --> 01:10:32,895 To je tisto, kar počnem. To je tisto, kar počnem. 1150 01:10:32,896 --> 01:10:34,396 To je tisto, kar počnem. 1151 01:10:39,653 --> 01:10:42,154 To je tisto, kar počnem. To je tisto, kar počnem. 1152 01:10:42,155 --> 01:10:45,658 To je tisto, kar počnem. To je tisto, kar počnem. to je... 1153 01:14:24,836 --> 01:14:29,256 ♪ Imaš tisti hladen občutek ♪ 1154 01:14:29,257 --> 01:14:34,803 ♪ Tvoje sveto srce je modro ♪ 1155 01:14:34,804 --> 01:14:40,893 ♪ Ali veš za kaj več moliti? ♪ 1156 01:14:40,894 --> 01:14:47,900 ♪ Ali če lahko preživeti? ♪ 1157 01:14:47,901 --> 01:14:51,653 ♪ Ampak jaz ♪ 1158 01:14:51,654 --> 01:14:57,284 ♪ Vzgojen sem bil, da verjamem ♪ 1159 01:14:57,285 --> 01:15:04,750 ♪ Lahko bi napolnili katedralo s tem, kar sem mislil, da je res ♪ 1160 01:15:04,751 --> 01:15:10,964 ♪ Te cerkve vse se je podrlo ♪ 1161 01:15:10,965 --> 01:15:13,342 ♪ Tako kot oni ♪ 1162 01:15:13,343 --> 01:15:17,138 ♪ Torej zdaj ♪ 1163 01:15:22,268 --> 01:15:26,564 ♪ Verjamem vate ♪ 1164 01:15:28,024 --> 01:15:31,026 ♪ Ste kdaj čutili ti si sveta? ♪ 1165 01:15:31,027 --> 01:15:33,820 ♪ Ste to kdaj občutili? Ste ga kdaj čutili? ♪ 1166 01:15:33,821 --> 01:15:36,615 ♪ Ste kdaj čutili ti si sveta? ♪ 1167 01:15:36,616 --> 01:15:38,033 ♪ Ste to kdaj občutili? ♪ 1168 01:15:38,034 --> 01:15:40,327 ♪ Ste že kdaj začutili znak po tvojem mnenju ♪ 1169 01:15:40,328 --> 01:15:41,745 ♪ Lahko se ujema molitev tvojih ustnic ♪ 1170 01:15:41,746 --> 01:15:43,664 ♪ Gospod odpusti naš izgubljeni čas ♪ 1171 01:15:43,665 --> 01:15:44,957 ♪ Ste to kdaj občutili? ♪ 1172 01:15:44,958 --> 01:15:45,999 ♪ Ste kdaj čutili nihanje mojih bokov ♪ 1173 01:15:46,000 --> 01:15:47,251 ♪ Pritisk mojih prstov ♪ 1174 01:15:47,252 --> 01:15:49,253 ♪ Ne, ne bom zmagati v tem boju ♪ 1175 01:15:49,254 --> 01:15:50,796 ♪ Ste to kdaj občutili? ♪ 1176 01:15:50,797 --> 01:15:52,756 ♪ Srček, preživel sem celo življenje Molitev za vse življenje ♪ 1177 01:15:52,757 --> 01:15:55,676 ♪ Nikoli nisem čutil tako kot prej ♪ 1178 01:15:55,677 --> 01:15:58,345 ♪ Srček, preživel sem celo življenje Molitev za vse življenje ♪ 1179 01:15:58,346 --> 01:16:01,974 ♪ Nikoli nisem pokleknil tako kot prej ♪ 1180 01:16:01,975 --> 01:16:04,726 ♪ Ste kdaj čutili ti si sveta? ♪ 1181 01:16:04,727 --> 01:16:07,646 ♪ Ste to kdaj občutili? Ste ga kdaj čutili? ♪ 1182 01:16:07,647 --> 01:16:10,607 ♪ Ste kdaj čutili ti si sveta? ♪ 1183 01:16:10,608 --> 01:16:11,942 ♪ Ste to kdaj občutili? ♪ 1184 01:16:11,943 --> 01:16:14,027 ♪ Torej, pridi, srček Daj svojega duha vame ♪ 1185 01:16:14,028 --> 01:16:17,614 ♪ Jezik ogenj v meni Odpri me, pusti mi dihat ♪ 1186 01:16:17,615 --> 01:16:19,741 ♪ Daj no, srček Daj to srce v moje ♪ 1187 01:16:19,742 --> 01:16:21,201 ♪ Pritisnite svoja kolena v moja ♪ 1188 01:16:21,202 --> 01:16:27,542 ♪ Pritisnite na moje potrebe v zemljo ♪ 1189 01:16:33,089 --> 01:16:36,008 ♪ Ste kdaj čutili ti si sveta? ♪ 1190 01:16:36,009 --> 01:16:38,969 ♪ Ste to kdaj občutili? Ste ga kdaj čutili? ♪ 1191 01:16:38,970 --> 01:16:41,596 ♪ Ste kdaj čutili ti si sveta? ♪ 1192 01:16:41,597 --> 01:16:44,934 ♪ Ste to kdaj občutili? Ste ga kdaj čutili? ♪ 1193 01:16:48,896 --> 01:16:55,360 ♪ Mojega svetega srca počutim se modro ♪ 1194 01:16:55,361 --> 01:16:58,781 ♪ Ali naj imam vero v čemerkoli? ♪ 1195 01:17:00,158 --> 01:17:05,912 ♪ Oh, urezal se bom narediti nekaj prostora ♪ 1196 01:17:05,913 --> 01:17:11,460 ♪ In izpusti vse to nisi bil ti ♪ 1197 01:17:11,461 --> 01:17:13,921 Gledal sem videi tiste noči 1198 01:17:15,548 --> 01:17:16,799 stokrat. 1199 01:17:18,343 --> 01:17:20,553 Na tisoče kamer vsi vidijo isto. 1200 01:17:23,473 --> 01:17:25,641 Vem, da ni bila res tam. 1201 01:17:29,270 --> 01:17:31,647 Vem pa tudi, kaj sem videl. 1202 01:17:32,565 --> 01:17:36,444 In mislim, da nekako... 1203 01:17:38,446 --> 01:17:40,073 vse te stvari so resnične. 1204 01:18:40,675 --> 01:18:42,343 Kje je zdaj? 1205 01:18:56,899 --> 01:18:58,484 In ne morem spati. 1206 01:18:59,819 --> 01:19:01,112 Ne morem se pozdraviti. 1207 01:19:06,325 --> 01:19:07,368 sem na... 1208 01:19:09,787 --> 01:19:11,664 kdo ve koliko tablet. 1209 01:19:16,586 --> 01:19:18,004 In vsako minuto 1210 01:19:19,213 --> 01:19:20,673 vsakega dne... 1211 01:19:23,801 --> 01:19:25,636 čutim jo... 1212 01:19:26,804 --> 01:19:28,347 v meni. 1213 01:19:32,560 --> 01:19:35,188 Vedno je tam, kot ... 1214 01:19:37,940 --> 01:19:39,817 oblak ali... 1215 01:19:41,152 --> 01:19:42,445 kamen. 1216 01:19:44,405 --> 01:19:46,741 In ne vem. Mislim, kot ... 1217 01:19:50,411 --> 01:19:52,622 mogoče naj bi da jo obdržim tam. 1218 01:19:54,749 --> 01:19:55,791 kot ... 1219 01:19:58,002 --> 01:20:00,045 Kot, to je kaj moram narediti. 1220 01:20:00,046 --> 01:20:01,672 To je zdaj moja služba. 1221 01:20:11,807 --> 01:20:14,644 Ampak ne vem koliko časa še zmorem. 1222 01:20:35,206 --> 01:20:36,415 mi verjameš 1223 01:20:45,383 --> 01:20:47,927 Kako daleč je iz Londona v Dublin? 1224 01:20:51,556 --> 01:20:53,683 Petsto, šeststo kilometrov? 1225 01:20:55,393 --> 01:20:57,603 Kako dolgo bi trajalo hoditi tako daleč... 1226 01:20:59,897 --> 01:21:00,939 za osebo? 1227 01:21:00,940 --> 01:21:02,649 Moral bi prečkati morje. 1228 01:21:02,650 --> 01:21:04,610 Mislim, da bi morje te upočasni. 1229 01:21:08,489 --> 01:21:10,490 In kako dolgo je bilo 1230 01:21:10,491 --> 01:21:12,325 od takrat, ko ste igrali v Hyde Parku 1231 01:21:12,326 --> 01:21:14,078 do vaše 97. oddaje? 1232 01:21:16,539 --> 01:21:17,582 Štiri leta? 1233 01:21:23,754 --> 01:21:24,755 Hmm? 1234 01:21:35,683 --> 01:21:38,603 Ne znam brati en sam od teh. 1235 01:21:39,729 --> 01:21:42,315 Mmm-mmm. Nobeden od njih se ne zdi pravi. 1236 01:21:44,400 --> 01:21:45,985 Mmm. 1237 01:21:54,994 --> 01:21:56,412 Preverimo še enkrat. 1238 01:22:17,016 --> 01:22:19,185 Kako dolgo že se poznava? 1239 01:22:23,356 --> 01:22:24,732 Štiriindvajset ... 1240 01:22:25,608 --> 01:22:27,276 Petindvajset let? 1241 01:22:30,279 --> 01:22:32,281 Ta številka se zdi tako majhna ... 1242 01:22:33,991 --> 01:22:35,242 ko to rečeš. 1243 01:22:38,371 --> 01:22:39,455 torej... 1244 01:22:41,624 --> 01:22:44,418 recimo, da je nekaj v tebi. 1245 01:22:45,044 --> 01:22:47,462 Prišlo je od nekod 1246 01:22:47,463 --> 01:22:51,092 in potoval čez oceane da te najdem. 1247 01:22:52,218 --> 01:22:53,427 In morda ... 1248 01:22:54,136 --> 01:22:55,805 da nekje... 1249 01:22:57,431 --> 01:22:58,683 sem bil jaz. 1250 01:23:09,068 --> 01:23:10,653 Ampak če je to res, 1251 01:23:13,322 --> 01:23:15,616 tudi logično je... 1252 01:23:19,078 --> 01:23:20,621 da vse te... 1253 01:23:21,956 --> 01:23:24,458 prihaja in odhaja... 1254 01:23:25,918 --> 01:23:28,504 so samo naši mali umi 1255 01:23:29,714 --> 01:23:33,217 obdelati oseke in oseke 1256 01:23:34,176 --> 01:23:37,012 nečesa to je bilo vedno tam. 1257 01:23:46,355 --> 01:23:47,356 mogoče... 1258 01:23:50,234 --> 01:23:51,569 prišli smo... 1259 01:23:53,320 --> 01:23:54,697 temu. 1260 01:23:56,240 --> 01:23:57,533 In misliš ... 1261 01:23:58,868 --> 01:24:01,328 moraš držati blizu ... 1262 01:24:03,247 --> 01:24:05,291 in ga obdrži notri. 1263 01:24:07,460 --> 01:24:08,585 Ampak ne jaz. 1264 01:24:14,091 --> 01:24:15,176 Hočem jo ven. 1265 01:24:18,554 --> 01:24:20,431 Pa nehajmo. 1266 01:24:27,938 --> 01:24:30,733 Izženemo jo. 1267 01:24:37,072 --> 01:24:38,073 kako 1268 01:24:38,866 --> 01:24:40,242 Ne more biti tako težko. 1269 01:24:40,826 --> 01:24:42,119 Videli smo dovolj filmov. 1270 01:24:50,419 --> 01:24:52,462 Ne, to mi ni všeč. 1271 01:24:52,463 --> 01:24:55,006 Ničesar ni biti prestrašen. 1272 01:24:55,007 --> 01:24:56,759 Bomo nehali če postane nevarno. 1273 01:25:00,930 --> 01:25:02,807 jaz samo... 1274 01:25:04,099 --> 01:25:05,142 Samo želim ... 1275 01:25:06,018 --> 01:25:07,227 Rada bi samo delala na svoji obleki. 1276 01:25:07,228 --> 01:25:08,603 Za to sem prišel. 1277 01:25:08,604 --> 01:25:11,940 To dela na obleki. 1278 01:25:11,941 --> 01:25:15,068 Ker hočeš obleko, da izgleda kot ti, 1279 01:25:15,069 --> 01:25:17,488 in to je del kdo si zdaj. 1280 01:25:18,739 --> 01:25:19,782 Ta duh, 1281 01:25:21,033 --> 01:25:22,826 ta ženska v rdečem, 1282 01:25:22,827 --> 01:25:26,705 ona je tista, ki si jo napisal tvoja pesem o njej, kajne? 1283 01:25:28,040 --> 01:25:29,667 - Da. - Torej ... 1284 01:25:31,377 --> 01:25:34,004 naredimo obleko tudi o njej. 1285 01:25:36,382 --> 01:25:37,424 Poglejmo... 1286 01:25:38,884 --> 01:25:40,469 kaj nam želi povedati. 1287 01:25:41,887 --> 01:25:44,681 Zdaj, ali potrebujemo tri od nas? Naj pokličem Hildo? 1288 01:25:44,682 --> 01:25:46,015 - Ne. - Ne, ne, prav imaš. 1289 01:25:46,016 --> 01:25:48,978 Midva morava biti tisti, ki to storijo. 1290 01:25:49,520 --> 01:25:50,729 Nočem. 1291 01:25:52,648 --> 01:25:55,150 Rekel si, da potrebujem da odprem svoje srce. 1292 01:25:55,651 --> 01:25:56,777 Torej tukaj sem, 1293 01:25:58,195 --> 01:25:59,238 odpiranje 1294 01:26:00,030 --> 01:26:01,240 kolikor lahko. 1295 01:26:02,283 --> 01:26:04,242 In pravim ti, prijatelj moj ... 1296 01:26:06,036 --> 01:26:08,080 ... to bomo storili. 1297 01:26:37,359 --> 01:26:38,569 Kaj je vse to? 1298 01:26:39,069 --> 01:26:41,322 Daritve, totemi. 1299 01:26:42,114 --> 01:26:44,158 Stvari, ki bodo usmerile našo energijo. 1300 01:26:45,492 --> 01:26:47,911 Nič ni čarobnega o katerem koli predmetu 1301 01:26:47,912 --> 01:26:49,413 razen tega, kar prinesemo temu. 1302 01:26:50,331 --> 01:26:52,040 pravzaprav ni pravega pomena 1303 01:26:52,041 --> 01:26:54,877 na katerikoli predmet sploh brez našega recepta. 1304 01:26:55,544 --> 01:26:56,587 torej... 1305 01:26:58,339 --> 01:27:00,507 te škarje niso škarje. 1306 01:27:01,550 --> 01:27:03,134 So ključ 1307 01:27:03,135 --> 01:27:05,804 odpreti kakršna koli vrata lahko pridemo do. 1308 01:27:07,681 --> 01:27:10,225 In to, to je veriga 1309 01:27:11,268 --> 01:27:13,395 da nas veže kogar koli srečamo. 1310 01:27:15,731 --> 01:27:16,899 In to... 1311 01:27:19,109 --> 01:27:20,444 to je meč 1312 01:27:21,987 --> 01:27:23,030 za zaščito. 1313 01:27:26,158 --> 01:27:27,159 Hmm. 1314 01:27:45,386 --> 01:27:46,887 In to... 1315 01:27:48,222 --> 01:27:49,515 je olje... 1316 01:27:52,017 --> 01:27:53,268 s katerim ... 1317 01:27:55,521 --> 01:27:57,731 se bomo mazali... 1318 01:27:58,774 --> 01:28:00,109 kot čakamo... 1319 01:28:01,360 --> 01:28:02,569 dan... 1320 01:28:04,071 --> 01:28:05,739 naših binkoštih. 1321 01:28:38,814 --> 01:28:40,524 Zakaj to počneš? 1322 01:28:41,817 --> 01:28:43,444 nič ne delam. 1323 01:28:45,029 --> 01:28:46,864 To delamo. 1324 01:28:48,032 --> 01:28:49,283 Ker če ne, 1325 01:28:50,451 --> 01:28:51,744 za vedno nam bo žal. 1326 01:28:54,079 --> 01:28:57,040 Kdaj bova ti in jaz kdaj spet biti v isti sobi 1327 01:28:57,041 --> 01:28:58,876 ko je vse to storjeno? 1328 01:29:01,211 --> 01:29:02,796 Vzela boš svojo obleko 1329 01:29:03,464 --> 01:29:04,882 in odšel boš, 1330 01:29:05,883 --> 01:29:07,176 in jaz bom tukaj, 1331 01:29:08,052 --> 01:29:09,928 straši v lastni hiši, 1332 01:29:12,222 --> 01:29:13,557 čisto sam. 1333 01:29:15,392 --> 01:29:18,395 To moramo storiti zdaj dokler lahko. 1334 01:29:20,147 --> 01:29:21,564 zdaj... 1335 01:29:21,565 --> 01:29:23,692 ...kaj je bil ta urok si skandirala? 1336 01:29:40,751 --> 01:29:42,418 Oh, vrtnica je vrtnica je vrtnica. 1337 01:29:42,419 --> 01:29:43,712 Samo daj mi roke. 1338 01:29:45,506 --> 01:29:46,506 ja 1339 01:29:49,676 --> 01:29:50,928 Zapri oči 1340 01:29:51,929 --> 01:29:53,388 in dihaj z mano. 1341 01:29:57,976 --> 01:29:59,143 In ven. 1342 01:30:02,189 --> 01:30:03,398 dihaj 1343 01:30:07,194 --> 01:30:08,612 dihaj 1344 01:30:13,033 --> 01:30:14,243 dihaj 1345 01:30:18,664 --> 01:30:19,790 dihaj 1346 01:30:52,406 --> 01:30:53,448 Duh... 1347 01:30:55,534 --> 01:30:57,161 če si tukaj, 1348 01:30:57,828 --> 01:30:59,663 daj nam nekaj. 1349 01:31:01,373 --> 01:31:02,958 Daj nam znak. 1350 01:31:08,213 --> 01:31:09,631 Duh... 1351 01:31:12,926 --> 01:31:14,219 če si z nami... 1352 01:31:16,346 --> 01:31:18,015 vedi da si dobrodošel... 1353 01:31:20,267 --> 01:31:21,894 in dobro ljubljeni. 1354 01:31:23,896 --> 01:31:25,022 Duh... 1355 01:31:26,190 --> 01:31:27,357 če si tukaj, 1356 01:31:29,234 --> 01:31:32,613 vedi, da imaš dom, vendar ni v nas. 1357 01:31:33,572 --> 01:31:36,033 Ne moremo biti vaš oddih. 1358 01:31:37,451 --> 01:31:39,745 Naša hiša je polna, 1359 01:31:40,537 --> 01:31:44,165 zato naj bo moj glas tvoja luč 1360 01:31:44,166 --> 01:31:48,754 ko si narediš pot proti vratom. 1361 01:31:53,717 --> 01:31:57,888 Poslušaj, kot imenujem prečke vaše lestve. 1362 01:31:59,765 --> 01:32:01,391 Pridi še naprej. 1363 01:32:02,476 --> 01:32:03,644 Mati Marija. 1364 01:32:06,313 --> 01:32:07,564 Magnificat. 1365 01:32:10,609 --> 01:32:12,569 Prestrašen hudič. 1366 01:32:15,614 --> 01:32:16,907 Revež. 1367 01:32:19,910 --> 01:32:21,245 Izreži me. 1368 01:32:23,038 --> 01:32:24,414 Izdih. 1369 01:32:28,001 --> 01:32:31,921 Največje uspešnice iz let našega Gospoda 1370 01:32:31,922 --> 01:32:35,842 2003 do 2015. 1371 01:32:37,636 --> 01:32:40,097 Tretja Marija. 1372 01:32:53,110 --> 01:32:54,194 Mimo tega ... 1373 01:32:54,861 --> 01:32:55,946 so vrata. 1374 01:32:57,364 --> 01:32:58,699 In je odprto. 1375 01:32:59,616 --> 01:33:01,827 In svet zunaj ... 1376 01:33:04,371 --> 01:33:05,580 je svetlejša... 1377 01:33:06,665 --> 01:33:09,751 in lepši kot kdajkoli. 1378 01:33:12,045 --> 01:33:13,130 Torej pridi ven. 1379 01:33:14,172 --> 01:33:15,173 ven. 1380 01:33:16,466 --> 01:33:17,467 ven. 1381 01:33:19,052 --> 01:33:20,053 ven. 1382 01:33:21,888 --> 01:33:22,972 ven. 1383 01:33:22,973 --> 01:33:24,473 Sam. 1384 01:33:24,474 --> 01:33:25,475 ven. 1385 01:33:26,685 --> 01:33:27,728 Sam. 1386 01:33:28,520 --> 01:33:29,603 ven. 1387 01:33:29,604 --> 01:33:31,314 Sam, ne sliši te. 1388 01:33:31,315 --> 01:33:33,316 Ona lahko. Samo poslušaj. 1389 01:33:33,317 --> 01:33:35,944 - Ven. To bo šlo. - Sam. 1390 01:33:36,570 --> 01:33:37,778 - Ven. - Sam. 1391 01:33:37,779 --> 01:33:39,114 Zbistri misli. 1392 01:33:39,823 --> 01:33:41,657 - Prihaja. - Sam. 1393 01:33:41,658 --> 01:33:44,201 - Prihaja. - Nekaj ​​si pozabil. 1394 01:33:44,202 --> 01:33:45,537 Kaj? 1395 01:33:49,499 --> 01:33:51,084 Potrebuje izhod. 1396 01:34:23,033 --> 01:34:24,076 Kaj zdaj? 1397 01:34:25,327 --> 01:34:26,661 ne vem 1398 01:34:27,245 --> 01:34:28,789 Mogoče potrebuje več. 1399 01:34:37,089 --> 01:34:38,215 ključ... 1400 01:34:39,758 --> 01:34:41,134 odpreti vrata. 1401 01:37:57,497 --> 01:37:58,999 Jezus prekleti Kristus. 1402 01:39:44,729 --> 01:39:45,772 hej 1403 01:39:47,148 --> 01:39:48,441 Počivaj malo, kaj? 1404 01:39:50,568 --> 01:39:52,152 Lepo se naspi 1405 01:39:52,153 --> 01:39:54,446 in ko se zbudiš, 1406 01:39:54,447 --> 01:39:56,616 Mogoče imam le kaj da vam pokažem. 1407 01:39:57,325 --> 01:39:58,535 Boš. 1408 01:40:00,078 --> 01:40:01,955 In popolno bo. 1409 01:40:40,869 --> 01:40:41,953 koliko je ura 1410 01:40:42,662 --> 01:40:43,913 Skoraj 12:00. 1411 01:40:45,832 --> 01:40:47,083 Povej mi kaj se dogaja. 1412 01:40:48,668 --> 01:40:49,753 no... 1413 01:40:50,795 --> 01:40:52,963 ravno zdaj, 1414 01:40:52,964 --> 01:40:56,592 Miel Contrera verjetno zaključek Paper Moon. 1415 01:41:00,513 --> 01:41:02,474 Maha lahko noč občinstvu. 1416 01:41:04,392 --> 01:41:06,310 - Koliko je ura? - Mrak pada. 1417 01:41:06,311 --> 01:41:09,021 V redu, šest minut je do polnoči, vsi. 1418 01:41:15,487 --> 01:41:16,988 Toda potem je tu luč. 1419 01:41:19,240 --> 01:41:21,241 Ne na odru, ampak ... 1420 01:41:21,242 --> 01:41:22,952 iz ozadja gledališča. 1421 01:41:24,037 --> 01:41:25,622 Vsi se obrnejo, da bi pogledali. 1422 01:41:27,624 --> 01:41:28,708 Tukaj je. 1423 01:41:30,460 --> 01:41:31,544 Mati Marija. 1424 01:41:33,046 --> 01:41:34,464 Svetleče. 1425 01:41:36,132 --> 01:41:37,801 Prihaja do oltarja. 1426 01:41:39,594 --> 01:41:43,097 Prihaja od daleč onkraj prehodu. 1427 01:41:44,557 --> 01:41:46,142 Z onstran oceana. 1428 01:41:47,644 --> 01:41:48,895 Iz drugega sveta. 1429 01:41:50,355 --> 01:41:51,856 Zdaj stopi na oder. 1430 01:41:53,441 --> 01:41:55,401 Svetloba je v njenih očeh, presvetlo je. 1431 01:41:57,445 --> 01:41:59,364 Ona izgleda občinstvu in... 1432 01:42:00,657 --> 01:42:02,324 ona pravi, 1433 01:42:02,325 --> 01:42:05,995 »Tako zelo sem vas vse pogrešal. Tako dobro je biti nazaj." 1434 01:42:08,414 --> 01:42:11,668 Ampak kaj si res želi reči je... 1435 01:42:14,295 --> 01:42:16,673 Kaj v resnici pomeni reči je... 1436 01:42:18,550 --> 01:42:20,176 Kar pravi je... 1437 01:42:22,011 --> 01:42:23,847 "Ta pesem ni zate. 1438 01:42:34,399 --> 01:42:35,650 "Zate je." 1439 01:42:53,835 --> 01:42:56,628 - Hej, kaj za vraga? - Počakaj, počakaj, počakaj, počakaj. 1440 01:42:56,629 --> 01:42:57,922 Kaj počne? 1441 01:43:13,021 --> 01:43:14,814 In potem zapre oči, 1442 01:43:16,441 --> 01:43:18,902 pet minut do polnoči. 1443 01:43:20,862 --> 01:43:22,654 Ona odpre usta. 1444 01:43:22,655 --> 01:43:25,032 - Zapela bo pesem. - She's gonna sing her song. 1445 01:43:25,033 --> 01:43:26,867 Zapela bo svojo pesem. 1446 01:43:26,868 --> 01:43:28,369 In poje tvojo pesem. 1447 01:43:33,499 --> 01:43:37,754 In to je najboljša pesem v zgodovini pesmi. 1448 01:44:08,868 --> 01:44:10,327 Hej, Sam? 1449 01:44:10,328 --> 01:44:11,579 da? 1450 01:44:14,499 --> 01:44:15,583 žal mi je 1451 01:44:17,251 --> 01:44:18,419 žal mi je 1452 01:44:19,754 --> 01:44:20,880 žal mi je 1453 01:44:42,485 --> 01:44:44,529 ♪ Vsak ima obsedenost ♪ 1454 01:44:45,321 --> 01:44:47,240 ♪ Vsak ima pravega angela ♪ 1455 01:44:48,032 --> 01:44:51,034 ♪ Vsak ima obsedenost ♪ 1456 01:44:51,035 --> 01:44:53,246 ♪ Vsi ima temno zibelko ♪ 1457 01:44:53,997 --> 01:44:57,124 ♪ Vsak ima obsedenost ♪ 1458 01:44:57,125 --> 01:45:00,043 ♪ Vsak ima skrivnost ♪ 1459 01:45:00,044 --> 01:45:02,921 ♪ Vsak ima obsedenost ♪ 1460 01:45:02,922 --> 01:45:05,258 ♪ Vsi ima temno zibelko ♪ 1461 01:45:20,398 --> 01:45:22,692 ♪ Vse boli ♪ 1462 01:45:23,401 --> 01:45:26,361 ♪ Vsi se plazijo ♪ 1463 01:45:26,362 --> 01:45:29,531 ♪ Vsako srce bo zvilo kolena do kamna ♪ 1464 01:45:29,532 --> 01:45:32,451 ♪ Temne oči bodo jokale ♪ 1465 01:45:32,452 --> 01:45:35,412 ♪ Vse boli ♪ 1466 01:45:35,413 --> 01:45:38,331 ♪ Vsi se zvijajo ♪ 1467 01:45:38,332 --> 01:45:40,500 ♪ Vsako zapestje je blagoslovljeno ♪ 1468 01:45:40,501 --> 01:45:42,836 ♪ Za hrbtom, nato privezan ♪ 1469 01:45:42,837 --> 01:45:45,672 ♪ Nikoli se ne moremo ustaviti ure na čas ♪ 1470 01:45:45,673 --> 01:45:48,800 ♪ Zgodovina je zakoreninjena globoko v nas ♪ 1471 01:45:48,801 --> 01:45:51,428 ♪ Prepletena skupaj ♪ 1472 01:45:51,429 --> 01:45:54,431 ♪ Podajte rezilo in se žrtvuj ♪ 1473 01:45:54,432 --> 01:45:57,142 ♪ Zdaj sem razumel okus krvi v mojih ustih ♪ 1474 01:45:57,143 --> 01:45:58,393 ♪ Sovražim, kako si me porezal ♪ 1475 01:45:58,394 --> 01:46:00,228 ♪ Ampak ne bom izpljunil te ♪ 1476 01:46:00,229 --> 01:46:02,606 ♪ Tekel sem ampak padem na tla ♪ 1477 01:46:02,607 --> 01:46:04,024 ♪ Gremo naokoli ♪ 1478 01:46:04,025 --> 01:46:06,443 ♪ In okroglo in okrog in okrog ♪ 1479 01:46:06,444 --> 01:46:09,112 ♪ Zdaj sem razumel okus krvi v mojih ustih ♪ 1480 01:46:09,113 --> 01:46:10,447 ♪ Poljubi me, kot da me ljubiš ♪ 1481 01:46:10,448 --> 01:46:12,449 ♪ Medtem ko me vlečeš globlje v sebi ♪ 1482 01:46:12,450 --> 01:46:14,576 ♪ Tukaj povezani skupaj za vedno sva vezana ♪ 1483 01:46:14,577 --> 01:46:15,869 ♪ Gremo naokoli ♪ 1484 01:46:15,870 --> 01:46:18,748 ♪ In okrog in okrog in okrog in okrog ♪ 1485 01:46:20,666 --> 01:46:23,502 ♪ Vsak utrujen jok ♪ 1486 01:46:23,503 --> 01:46:26,546 ♪ Vsaka divja želja ♪ 1487 01:46:26,547 --> 01:46:29,466 ♪ Vsak trenutek je občutek tako brutalno ♪ 1488 01:46:29,467 --> 01:46:32,469 ♪ Ko sva ti in jaz ♪ 1489 01:46:32,470 --> 01:46:35,597 ♪ Vse telo me boli ♪ 1490 01:46:35,598 --> 01:46:38,433 ♪ Vsakič ♪ 1491 01:46:38,434 --> 01:46:42,979 ♪ Vsak zlomljen ples mi oživljamo ♪ 1492 01:46:42,980 --> 01:46:45,941 ♪ Nikoli se ne moremo ustaviti ure na čas ♪ 1493 01:46:45,942 --> 01:46:49,111 ♪ Zgodovina je zakoreninjena globoko v nas ♪ 1494 01:46:49,112 --> 01:46:51,363 ♪ Prepletena skupaj ♪ 1495 01:46:51,364 --> 01:46:54,866 ♪ Podajte rezilo in se žrtvuj ♪ 1496 01:46:54,867 --> 01:46:57,285 ♪ Zdaj sem razumel okus krvi v mojih ustih ♪ 1497 01:46:57,286 --> 01:46:58,453 ♪ Sovražim, kako si me porezal ♪ 1498 01:46:58,454 --> 01:47:00,622 ♪ Ampak ne bom izpljunil te ♪ 1499 01:47:00,623 --> 01:47:02,833 ♪ Tekel sem ampak padem na tla ♪ 1500 01:47:02,834 --> 01:47:04,251 ♪ Gremo naokoli ♪ 1501 01:47:04,252 --> 01:47:06,545 ♪ In okroglo in okrog in okrog ♪ 1502 01:47:06,546 --> 01:47:09,131 ♪ Zdaj sem razumel okus krvi v mojih ustih ♪ 1503 01:47:09,132 --> 01:47:10,423 ♪ Poljubi me, kot da me ljubiš ♪ 1504 01:47:10,424 --> 01:47:12,509 ♪ Medtem ko me vlečeš globlje v sebi ♪ 1505 01:47:12,510 --> 01:47:14,845 ♪ Tukaj povezani skupaj za vedno sva vezana ♪ 1506 01:47:14,846 --> 01:47:16,179 ♪ Gremo naokoli ♪ 1507 01:47:16,180 --> 01:47:18,932 ♪ In okroglo in okrog in okrog ♪ 1508 01:47:18,933 --> 01:47:30,402 ♪ Vsa moč v meni vodi do moči v vas ♪ 1509 01:47:30,403 --> 01:47:33,321 ♪ Vsak ima obsedenost ♪ 1510 01:47:33,322 --> 01:47:36,241 ♪ Vsak ima pravega angela ♪ 1511 01:47:36,242 --> 01:47:39,327 ♪ Vsak ima obsedenost ♪ 1512 01:47:39,328 --> 01:47:42,372 ♪ Vsi ima temno zibelko ♪ 1513 01:47:42,373 --> 01:47:45,375 ♪ Vsak ima obsedenost ♪ 1514 01:47:45,376 --> 01:47:48,336 ♪ Vsak ima pravega angela ♪ 1515 01:47:48,337 --> 01:47:51,339 ♪ Vsak ima obsedenost ♪ 1516 01:47:51,340 --> 01:47:54,301 ♪ Vsi ima temno zibelko ♪ 1517 01:47:54,302 --> 01:47:57,304 ♪ Vsak ima obsedenost ♪ 1518 01:47:57,305 --> 01:48:00,307 ♪ Vsak ima skrivnost ♪ 1519 01:48:00,308 --> 01:48:03,226 ♪ Vsak ima obsedenost ♪ 1520 01:48:03,227 --> 01:48:06,354 ♪ Vsi ima temno zibelko ♪ 1521 01:48:06,355 --> 01:48:09,357 ♪ Vsak ima obsedenost ♪ 1522 01:48:09,358 --> 01:48:12,319 ♪ Vsak ima pravega angela ♪ 1523 01:48:12,320 --> 01:48:15,405 ♪ Vsak ima obsedenost ♪ 1524 01:48:15,406 --> 01:48:17,741 ♪ Vsi ima temno zibelko ♪ 1525 01:48:33,674 --> 01:48:35,884 ♪ Modri plamen ♪ 1526 01:48:35,885 --> 01:48:37,845 ♪ Izgoreva ♪ 1527 01:48:38,596 --> 01:48:43,226 ♪ Izteguje se ♪ 1528 01:48:44,352 --> 01:48:46,519 ♪ Vaše ime ♪ 1529 01:48:46,520 --> 01:48:49,272 ♪ Bil je v mojih ustih ♪ 1530 01:48:49,273 --> 01:48:55,028 ♪ Vzela ga je ven ♪ 1531 01:48:55,029 --> 01:48:56,739 ♪ Modri plamen ♪ 1532 01:48:57,406 --> 01:48:59,283 ♪ Izgoreva ♪ 1533 01:48:59,951 --> 01:49:01,994 ♪ Izteguje se ♪ 1534 01:49:05,790 --> 01:49:07,333 ♪ Vaše ime ♪ 1535 01:49:08,084 --> 01:49:10,752 ♪ Bil je v mojih ustih ♪ 1536 01:49:10,753 --> 01:49:12,880 ♪ Vzela ga je ven ♪ 1537 01:49:15,841 --> 01:49:18,468 ♪ Ne govori ♪ 1538 01:49:18,469 --> 01:49:20,263 ♪ Poglej nas zdaj ♪ 1539 01:49:21,180 --> 01:49:23,890 ♪ Čudoviti zvoki ♪ 1540 01:49:23,891 --> 01:49:25,850 ♪ Nad tlemi ♪ 1541 01:49:25,851 --> 01:49:29,104 ♪ Oh, ne govori ♪ 1542 01:49:29,105 --> 01:49:30,815 ♪ Poglej nas zdaj ♪ 1543 01:49:32,108 --> 01:49:36,779 ♪ Vzela ga je ven ♪ 1544 01:50:42,345 --> 01:50:43,804 ♪ Modri plamen ♪ 1545 01:50:44,597 --> 01:50:46,390 ♪ Izgoreva ♪ 1546 01:50:47,099 --> 01:50:51,729 ♪ Izteguje se ♪ 1547 01:50:52,980 --> 01:50:54,482 ♪ Vaše ime ♪ 1548 01:50:55,232 --> 01:50:57,109 ♪ Bil je v mojih ustih ♪ 1549 01:50:57,818 --> 01:50:59,779 ♪ Vzela ga je ven ♪ 1550 01:51:00,613 --> 01:51:02,531 ♪ Vzela ga je ven ♪ 1551 01:51:03,657 --> 01:51:05,159 ♪ Modri plamen ♪ 1552 01:51:06,035 --> 01:51:08,536 ♪ Izgoreva ♪ 1553 01:51:08,537 --> 01:51:10,623 ♪ Izteguje se ♪ 1554 01:51:11,290 --> 01:51:13,209 ♪ Izteguje se ♪ 1555 01:51:14,293 --> 01:51:16,711 ♪ Vaše ime ♪ 1556 01:51:16,712 --> 01:51:18,631 ♪ Bil je v mojih ustih ♪ 1557 01:51:19,423 --> 01:51:24,053 ♪ Vzela ga je ven ♪